Переводчик — И. Забелина

Работы переводчика И. Забелиной

---

Переводы И. Забелиной

---

1992

• Дж. Р. Р. Толкин «Приключения фермера Джайлса» / «Farmer Giles of Ham» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Лист Никля» / «Leaf by Niggle» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Зов моря» / «The Sea-Bell» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Как Лунный Дед засиделся» / «The Man in the Moon Stayed Up Too Late» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Как Лунный Дед поторопился» / «The Man in the Moon Come Down Too Soon» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Каменный Тролль» / «The Stone Troll» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Клад» / «The Hoard» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Кот» / «Cat» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  2005 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Лодочная прогулка Бомбадила» / «Bombadil Goes Boating» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Мары» / «The Mewlips» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Невеста-тень» / «Shadow-bride» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Олифант» / «Oliphaunt» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Последний корабль» / «The Last Ship» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила» / «The Adventures of Tom Bombadil» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Приключения странствующего рыцаря» / «Errantry» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Принцесса Ми» / «Little Princess Mee» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Прыткий Перри» / «Perry-the-Winkle» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Фаститокалон» / «Fastitocalon» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги» / «The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from The Red Book» (1992, сборник)
  
  1992 г.

1995

• Гарольд Роббинс «Мечты умирают первыми» / «Dreams Die First» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Алистер Макнейл «Мертвый тупик» / «Dead Halt» (1996, роман)
  
  1996 г.

1998

• Найо Марш «Обманчивый блеск мишуры» / «Tied Up in Tinsel» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Найо Марш «Смерть в театре "Дельфин"» / «Killer Dolphin» [= Смерть в театре «Дельфин»] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2002 г.