Переводчик — Юрген Ланговский (Jürgen Langowski)

Работы переводчика Юргена Ланговского

---

Переводы Юргена Ланговского

---

год неизвестен

• Йен Уотсон «Silvester in Tambimatu» / «New Year’s Eve at Tambimatu» (повесть)
  
  
• Роберт Янг «Der verlorene Erdensohn» / «The Lost Earthman» (рассказ)
  
  

1985

• Йен Уотсон «Dr. Edricks Plan» / «A Walk to Manhome, and Away» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Ричард Мюллер «Justins Lied» / «A Song for Justin» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Айзек Азимов «Die Zeiten ändern sich» / «The Winds of Change» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Скотт Бейкер «Flachkalmar» / «Flatsquid Thrills» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Джин Вулф «Der letzte Tag» / «Last Day» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Филлис Готлиб «Der neue Beruf» / «The Newest Profession» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Уильям Карлсон, Элис Лоренс «Ein Hauch von Wahrheit» / «A Touch of Truth» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Рейчел Косгроув-Пайес «Flieh auf den Berg» / «Flee to the Mountains» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Р. А. Лафферти «Der Große Tom Fool oder Das Geheimnis der Schatzkisten im Zollhaus von Calais» / «Great Tom Fool or the Conundrum of the Calais Customs House Coffers» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Жаклин Лихтенберг «Zwischenfall am Holiday Rock» / «Event At Holiday Rock» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роджер Ловин «Der große Käfig» / «Nor Iron Bars a Cage» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Барри Молзберг, Билл Пронзини «Darf ich es wagen, diesen Pfirsich zu verzehrn?» / «"Do I Dare to Eat a Peach?"» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Джоанна Расс «Das Geheimnis des jungen Herrn» / «The Mystery of the Young Gentleman» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Мак Рейнольдс «Die Handschrift des Dichters» / «The Hand of the Bard» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Силверберг «Der Mann, der in der Zeit trieb» / «The Man Who Floated in Time» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Джек Уильямсон «Eine Chance für die Dinosaurier» / «A Break for the Dinosaurs» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Алан Дин Фостер «Das Ungeheuer» / «Surfeit» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Зенна Хендерсон «Die Garderobe» / «...Old...as a Garment» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Джо Л. Хенсли «Die Harfner» / «Harpist» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Айзек Азимов «Vorwort — Der Horizont der Science Fiction» / «Foreword: The Scope of Science Fiction» (1986, статья)
  
  1986 г.

1987

• Роберт Артур «Satan und Sam Shay» / «Satan and Sam Shay» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фрэнк Р. Стоктон «Der Weihnachts-Schadrach» / «The Christmas Shadrach» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Кейт Вильгельм «Ein Meisterwerk der Liebe» / «Masterpiece of Love» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Уолтер Йон Уильямс «Video Star» / «Video Star» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1991

• Ричард Пол Руссо «Städte im Staub» / «Cities in Dust» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Карен Джой Фаулер «Duplizität» / «Duplicity» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Джудит Моффетт «Überleben» / «Surviving» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Мадлен Робинс «Der Untermieter» / «The Boarder» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Нэнси Эчеменди «Clotaires Ballon» / «Clotaire's Balloon» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Фрэнк Робинсон «Das größte Sterben» / «The Greatest Dying» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Дэфид аб Хью «Wie der Waschbär rollte und sich den Hals aufriss» / «The Coon Rolled Down and Ruptured His Larinks, A Squeezed Novel by Mr. Skunk» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

2014

• Роберт Хайнлайн «Mondspuren» / «The Moon Is a Harsh Mistress» (2014, роман)
  
  2014 г.

2017

• Уэсли Чу «Zeitkurier» / «Time Salvager» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Кори Доктороу «Walkaway» / «Walkaway» (2018, роман)
  
  2018 г.