Переводчик — Сергей Валерьевич Бережной

Работы переводчика Сергея Бережного

1990

• Альфред Бестер «Убийцы Магомета» / «The Men Who Murdered Mohammed» (1990, рассказ) [под псевдонимом А. Берест]
  
  1990 г.
• Фредерик Браун «Кошмар со временем» / «Nightmare in Time» (1990, микрорассказ) [под псевдонимом А. Берест]
  
  1990 г.

1991

• Дэвид Хартвелл «На рубеже десятилетий» / «An Interview with the Editor: David G. Hartwell» (1991, интервью)
  
  1991 г.

1995

• Айзек Азимов «Робот, который видел сны» / «Robot Dreams» (1995, рассказ) [под псевдонимом А. Берест]
  
  1995 г.

1997

• Роберт Джордан «Возрождённый дракон» / «The Dragon Reborn» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2016 г.
• Роберт Шекли «Пусть кровавый убийца...» / «If the Red Slayer» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Берест]
  
  1997 г.

2011

• Чарльз Платт «Свалка» / «The Garbage World» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.

2013

• Фрэнк Миллер «Город Грехов 2. Женщина, за которую стоит убивать» / «A Dame to Kill For» [= Женщина, за которую стоит убивать] (2013, графический роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Фрэнк Миллер «Женщина, за которую стоит убивать #1» / «A Dame to Kill For #1» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Женщина, за которую стоит убивать #2» / «A Dame to Kill For #2» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Женщина, за которую стоит убивать #3» / «A Dame to Kill For #3» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Женщина, за которую стоит убивать #4» / «A Dame to Kill For #4» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Женщина, за которую стоит убивать #5» / «A Dame to Kill For #5» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Женщина, за которую стоит убивать #6» / «A Dame to Kill For #6» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Резня по высшему классу. Глава 1» / «The Big Fat Kill #1» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Резня по высшему классу. Глава 2» / «The Big Fat Kill #2» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Резня по высшему классу. Глава 3» / «The Big Fat Kill #3» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Резня по высшему классу. Глава 4» / «The Big Fat Kill #4» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Фрэнк Миллер «Резня по высшему классу. Глава 5» / «The Big Fat Kill #5» (2013, комикс)
  
  2013 г.

2015

• Фрэнк Миллер «Глава 1: Честь» / «Chapter One: Honor #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Фрэнк Миллер «Глава 2: Долг» / «Chapter Two: Duty #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Фрэнк Миллер «Глава 3: Слава» / «Chapter Three: Glory #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Фрэнк Миллер «Глава 4: Битва» / «Chapter Four: Combat #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Фрэнк Миллер «Глава 5: Победа» / «Chapter Five: Victory #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.