Переводчик — Дмитрий Смирнов-Садовский (Дзмітры Мікалаевіч Смірноў)

Работы переводчика Дмитрия Смирнова-Садовского

---

Переводы Дмитрия Смирнова-Садовского

---

1988

• Уильям Блэйк «К весне» / «To Spring» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Уильям Блэйк «К зиме» / «To Winter» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Уильям Блэйк «К лету» / «To Summer» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Уильям Блэйк «К осени» / «To Autumn» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

2012

• Роберт Бёрнс «Два пса» / «The Twa Dogs, a Tale» (2012, поэма)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Зима. Скорбная песнь» / «Winter: A Dirge» [= Зима: Скорбная песнь] (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Молитва в ожидании смерти» / «A Prayer in the Prospect of Death» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Послание Джеймсу Смиту» / «To J. S***» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Послание Джону Ранкину» / «Epistle to J. R******» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Предсмертное слово и смерть бедной Мали» / «The death and dying words of Poor Mailie, the Author's Only Pet Yowe» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Прощание с братьями ложи святого Якова» / «Farewell to the Brethren of St. James’s Lodge, Tarbolton» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Тэм О'Шентер» / «Tom O'Shanter» [= Тэм О’Шэнтер] (2012, поэма)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Утренний привет старого фермера его старой лошади Мэгги с пожалованием ей горсти зерна в честь Нового года» / «The Auld Farmer's New-year-morning Salutation to his Auld Mare, Maggie» [= Утренний привет старого фермера его старой лошади Мэгги, с пожалованием ей горсти зерна в честь Нового года] (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Элегия на смерть бедной Мали» / «Poor Mailie's Elegy» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Эпитафия Барду» / «A Bard's Epitaph» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Эпитафия моему отцу» / «Epitaph on the Author's Father» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Джон Китс «Порывы ветра, грубого и злого...» / «Keen, fitful gusts are whispering here and there...» (2012, стихотворение)
  
  2012 г.

2013

• Уильям Блэйк «Остров на Луне» / «An Island in the Moon» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джеймс Джойс «Три кварка для мастера Марка» / «Three Quarks for Master Mark» (2013, стихотворение)
  
  2013 г.
• Эндрю Соломон «Великая задача Уильяма Блейка» / «William Blake's Great Task» (2013, статья)
  
  2013 г.
• Томас Стернз Элиот «Блейк» / «Blake» (2013, эссе)
  
  2013 г.

2017

• Уильям Блэйк «Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона » / «Jerusalem. The Emanation of the Giant Albion» (2017, поэма)
  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Мосты Эйра» / «Brigs of Ayr» (2017, поэма)
  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «На дитя, рождённое после смерти отца» / «On the Birth of a Posthumous Child» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Над Библией я...» / «Song - (No Churchman am I)» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Роберт Бёрнс «Строки, написанные в обители отшельника» / «Written in Friar's Carse Hermitage» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.

2021

• Уильям Блэйк «Мильтон» / «Milton» (2021, поэма)
  
  2021 г.

2024

• Уильям Блэйк «Остров на Луне» / «An Island in the Moon» (2024, роман)
  
  2024 г.