Переводчик — Кирилл Шавров

Страна:	Россия
Дата рождения:	1899 г.
Дата смерти:	1940 г. (41 год)
Переводчик c:	ненецкого, лопарского, коряцкого, удохейского

Кирилл Борисович Шавров (1899—1940) — этнограф, занимающийся просвещением и ликвидацией безграмотности северных народов, редактор Ленинградского отделения гос. издательства «Детская литература».

Переводчик и обработчик фольклора северных народов России.

Примечание к биографии:

Сведения о переводчике взяты из статьи о его брате — Вадиме Борисовиче Шаврове.

Работы Кирилла Шаврова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Кирилла Шаврова

1936

Фольклорное произведение «Как собака себе товарища искала» / «Как собака товарища себе искала» [= Как собака товарища себе искала] (1936, сказка)

1936 г.

1959 г.

1995 г.
Кирилл Шавров «Два старика» / «Два старика» (1936, сказка)

1936 г.
Кирилл Шавров «Кукушка» / «Кукушка» (1936, сказка)

1936 г.
Кирилл Шавров «Хозяин и два пастуха» / «Хозяин и два пастуха» (1936, сказка)

1936 г.

1959

Фольклорное произведение «Ворон» / «Ворон» (1959, сказка)

1959 г.
Фольклорное произведение «Как рыбы в воде стали жить» / «Как рыбы в воде стали жить» (1959, сказка)

1959 г.
Фольклорное произведение «Кукушка» / «Кукушка» (1959, сказка)

1959 г.

1974 г.

1984 г.

1988 г.

2009 г.
Фольклорное произведение «Мышка» / «Мышка» (1959, сказка)

1959 г.
Фольклорное произведение «Олешек - золотые рожки» / «Олешек - Золотые Рожки» [= Олешек золотые рожки] (1959, сказка)

1959 г.

1974 г.

1984 г.
Фольклорное произведение «Храбрый медведь» / «Храбрый медведь» (1959, сказка)

1959 г.

1984 г.
Кирилл Шавров «Бедная лягушка» / «Бедная лягушка» (1959, сказка)

1959 г.

1974 г.
Кирилл Шавров «Хитрая лиса» / «Хитрая лиса» (1959, сказка)

1959 г.

1984

Фольклорное произведение «Колотушка» / «Колотушка» (1984, сказка)

1984 г.
Фольклорное произведение «Кошка и белка» / «Кошка и белка» (1984, сказка)

1984 г.
Фольклорное произведение «Маленький Уняны» / «Маленький Уняны» (1984, сказка)

1984 г.