Переводчик — Леонид Темин

Работы переводчика Леонида Темина

---

Переводы Леонида Темина

---

1978

• Ян Адамский «Побратимы» / «Побратимы» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1981

• Арон Вергелис «22 июня, 4 часа 10 минут» / «22 июня, 4 часа 10 минут» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1982

• Филип Сидни «Кто ищет в Книге Бытия листы...» / «Sonnet 71 («Who will in fairest book of nature know…»)» [= Сонет 71 («Кто ищет в Книге бытия листы…»)] (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Филип Сидни «Недавно я, любовью истомлённый...» / «Sonnet 62 («Late tir'd with woe, ev'n ready for to pine…»)» [= «Недавно я, любовью истомленный…»; Сонет 62 («Недавно я, любовью истомленный…»)] (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Филип Сидни «О правила грамматики! Вдвойне...» / «Sonnet 63 («Oh grammar rules, oh now your virtues show…»)» [= Сонет 63 («О правила грамматики! Вдвойне…»)] (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

1985

• Николай Винграновский «Сикстинская мадонна» / «Сикстинская мадонна» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.