Переводчик — А. Медвинский

Работы переводчика А. Медвинского

---

Переводы А. Медвинского

---

1993

• Роберт Хайнлайн «Чужой в чужой земле» / «Stranger in a Strange Land» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Уилки Коллинз «Женщина из сна» / «The Ostler» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Синтия Асквит «Да покоится она в мире» / «God Grante That She Lye Stille» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Оноре де Бальзак «Таинственная усадьба» / «La Grande Bretèche» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Э. Ф. Бенсон «В метро» / «In the Tube» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Э. Ф. Бенсон «Комната в башне» / «The Room in the Tower» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• А. М. Бэрридж «Подметальщик» / «The Sweeper» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Огюст Вилье де Лиль-Адан «Прихоти господина Реду» / «Les Phantasmes de M. Redoux» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Эдмонд Гамильтон «Остров карликов» / «Pigmy Island» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Фридрих Герштеккер «Гермельсхаузен» / «Germelshausen» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роальд Даль «Человек с Юга» / «Man From the South» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Павел Добшинский «Мёртвый жених» / «Mŕtvy frajer» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Генри Каттнер «Кладбищенские крысы» / «The Graveyard Rats» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Ладислав Клима «Смерть графа Кортини» / «Sta a sta žen» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Джон Кольер «Леди верхом» / «The Lady on the Grey» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Ричард Коннелл «Крайне опасная игра» / «The Most Dangerous Game» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Ф. Марион Кроуфорд «Верхняя койка» / «The Upper Berth» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Генрих Манн «Пёс» / «Der Hund» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Проспер Мериме «Венера Илльская» / «La Venus d'Ille» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Пауль Рорер «Ель дона Лоренцо» / «Die Föhre des Don Lorenzo» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• А. Э. Д. Смит «Плащ» / «The Coat» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Луис Клайд Стаумэн «Палевый пёс» / «The Blond Dog» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Брэм Стокер «Индианка» / «The Squaw» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Генри Уайтхед «Губы» / «The Lips» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Георг фон Шлибен «Камергер» / «Der Kammerherr» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Карл Ханс Штробль «Распутная монахиня» / «Die arge Nonn» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Амелия Эдвардс «Дилижанс» / «Another Past Lodger Relates His Own Ghost Story» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Вильгельм Гауф «Рассказ о корабле привидений» / «Die Geschichte von dem Gespensterschiff» (1993, сказка)
  
  1993 г.

1994

• Дэвид Мак-Илвейн «Восхитительная» / «The Wonderful One» (1994, роман)
  
  1994 г.