Переводчик — Артём Яворский (Артем Яворський)

Работы переводчика Артёма Яворского

---

Переводы Артёма Яворского

---

2018

• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина друга» / «Metal Gear Solid #2» (2018, комикс) // совместный перевод: Михаил Гасюк
  
  2018 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина п'ята» / «Metal Gear Solid #5» (2018, комикс) // совместный перевод: Михаил Гасюк
  
  2018 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина перша» / «Metal Gear Solid #1» (2018, комикс) // совместный перевод: Михаил Гасюк
  
  2018 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина третя» / «Metal Gear Solid #3» (2018, комикс) // совместный перевод: Михаил Гасюк
  
  2018 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина четверта» / «Metal Gear Solid #4» (2018, комикс) // совместный перевод: Михаил Гасюк
  
  2018 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина шоста» / «Metal Gear Solid #6» (2018, комикс) // совместный перевод: Михаил Гасюк
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Велика смачнюща миша» / «Big Mouse Meal» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Джон із джунглів» / «Jon of the Jungle» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Дуже розумна дівчинка» / «The Very Smart Little Girl» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Колекційне видання» / «Collectors Classic» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Кошмар з підвійним сиром» / «The Great Pizza Nightmare» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Нокаутуючий підрахунок» / «Down for the Count» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Чарівна паличка» / «Sticking Point» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.
• Марк Эваньер «Чудова кісточка бажань» / «The Wonderful Wishbone» (2018, комикс) // совместный перевод: Лариса Мельник
  
  2018 г.

2019

• Нил Гейман «Глава друга: Криза ідентичності» / «Identity Crisis #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Нил Гейман «Глава п'ята: Право на життя» / «Right To Life #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Нил Гейман «Глава перша: Інтелектуальний дизайн» / «Intelligent Design #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Нил Гейман «Глава сьома: Кінець подорожі» / «Journey's End #7» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Нил Гейман «Глава третя: Заручники ситуації» / «Hostage Situation #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Нил Гейман «Глава четверта: Від генезису до ревеляції» / «From Genesis to Revelations #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Нил Гейман «Глава шоста: Модифіковане захоплення» / «Modified Rapture #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.

2020

• Курт Бьюсик «Дива. Книга друга» / «Monsters #2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Курт Бьюсик «Дива. Книга перша» / «A Time of Marvels #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Курт Бьюсик «Дива. Книга третя» / «Judgment Day #3» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Курт Бьюсик «Дива. Пролог» / «Book Zero #0» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Курт Бьюсик «Книга четверта» / «The Day She Died #4» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина восьма» / «Metal Gear Solid #8» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина дванадцята» / «Metal Gear Solid #12» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина дев’ята» / «Metal Gear Solid #9» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина десята» / «Metal Gear Solid #10» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина одинадцята» / «Metal Gear Solid #11» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Крис Оприско «Metal Gear Solid, частина сьома» / «Metal Gear Solid #7» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2022

• Дэн Абнетт «Айзенгорн. Ксенос» / «Xenos» (2022, роман)
  
  2022 г.