Переводчик — Ольга Глебовна Косова

Работы переводчика Ольги Косовой

---

Переводы Ольги Косовой

---

1992

• Ян Флеминг «Голдфингер» / «Goldfinger» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1996 г.

1996

• Ф. Пол Вилсон «Замок» / «The Keep» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Лоуренс Уотт-Эванс «С единственным заклинанием» / «With a Single Spell» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Терри Брукс «Колдовское зелье» / «Witches' Brew» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2002 г.
• Лоис Макмастер Буджолд «Память» / «Memory» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Терри Гудкайнд «Второе правило волшебника» / «Stone of Tears» [= Второе Правило Волшебника, или Камень Слез; Камень слез, или Второе Правило Волшебника] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Джоанна Линдсей «Любовь и гром» / «Savage Thunder» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

1998

• Терри Гудкайнд «Защитники паствы» / «Blood of the Fold» [= Третье Правило Волшебника, или Защитники Паствы; Третье правило волшебника] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.

1999

• Лоис Макмастер Буджолд «Комарра» / «Komarr» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Терри Гудкайнд «Храм ветров» / «Temple of the Winds» [= Четвертое Правило Волшебника, или Храм Ветров; Четвертое правило волшебника] (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Терри Гудкайнд «Долги предков» / «Debt of Bones» (1999, повесть)
  
  1999 г.

2000

• Лоис Макмастер Буджолд «Гражданская кампания» / «A Civil Campaign» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2020 г.
• Терри Гудкайнд «Дух огня» / «Soul of the Fire» [= Пятое Правило Волшебника, или Дух огня; Пятое правило волшебника] (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.

2001

• Сафорд Льюис «Кое-что о генеалогии лорда Майлза Форкосигана и некоторых других» / «Towards a Genealogy Miles Vockosigan and Others Persons of Interegt» (2001, статья)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2020 г.

2003

• Лоис Макмастер Буджолд «Дипломатическая неприкосновенность» / «Diplomatic Immunity» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.
• Лоис Макмастер Буджолд «Подарки к Зимнепразднику» / «Winterfair Gifts» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2012 г.

  
  2020 г.

2005

• Жильбер Синуэ «Сапфировая скрижаль» / «Le Livre De Saphir» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

2006

• Энн Маккефри «По ту сторону Промежутка» / «Beyond Between» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2017 г.

2008

• Арно Делаланд «Западня Данте» / «Le piege de Dante» (2008, роман)
  
  2008 г.

2010

• Марк Леви «Где ты?» / «Où es-tu ?» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Лоуренс Уотт-Эванс «Девятый талисман» / «The Ninth Talisman» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Саймон Бекетт «Шепот мертвых» / «Whispers of the Dead» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Кирстен Уайт «Предсказание эльфов» / «Paranormalcy» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Ли Уэзерли «Охота на ангела» / «Angel» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Р. Л. Стайн «Школьный кошмар Арти Ховарда» / «It's the First Day of School... Forever!» (2012, повесть)
  
  2012 г.

2014

• Лоренс Блок «Прогулка среди могил» / «A Walk Among The Tombstones» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Лен Дейтон «В Париже дорого умирать» / «An Expensive Place to Die» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Терри Гудкайнд «Вера Падших» / «Faith of the Fallen» (2015, роман)
  
  2015 г.