Переводчик — Елена Лисевич (Олена Лісевич)

Работы переводчика Елены Лисевич

---

Переводы Елены Лисевич

---

2018

• Джон Бирн «Розділ другий» / «Seed of Destruction #2» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Джон Бирн «Розділ перший» / «Seed of Destruction #1» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Джон Бирн «Розділ третій» / «Seed of Destruction #3» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Джон Бирн «Розділ четвертий» / «Seed of Destruction #4» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Майк Миньола, Джон Бирн «[без назви]» / «Mike Mignola's Hellboy» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Епілог» / «Wake The Devil, Epilogue» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Пробудження Диявола, частина 5» / «Wake The Devil #5» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Розділ другий» / «Wake The Devil #2» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Розділ перший» / «Wake The Devil #1» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Розділ третій» / «Wake The Devil #3» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Розділ четвертий» / «Wake The Devil #4» (2018, комикс)
  
  2019 г.
• Роберт Блох «Вступ» / «Introduction» (2018, статья)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Післямова» / «Afterword» (2018, статья)
  
  2019 г.
• Алан Мур «Вступ» / «Introduction» (2018, статья)
  
  2019 г.
• Скотт Элли «Вступ до колекційного видання» / «Introduction to the Library Edition» (2018, статья)
  
  2019 г.
• Майк Миньола, Джон Бирн «Зерно Руйнування» / «Hellboy. Vol. 1: Seed of Destruction» (2018, сборник)
  
  2019 г.
• Майк Миньола «Пробудження Диявола» / «Hellboy. Vol. 2: Wake the Devil» (2018, сборник)
  
  2019 г.

2019

• Майк Миньола, Джон Бирн «Геллбой. Найвидатніший паранормальний слідчий» / «World's Greatest Paranormal Investigator» (2019, комикс)
  
  2019 г.

2020

• Игорь Баранько «Максим Оса» / «Максим Оса» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Джефф Лемир «Бэтмен. Убийца улыбок» / «Batman: The Smile Killer #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джефф Лемир «Джокер: вбивча усмішка, часть 1» / «Joker: Killer Smile #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джефф Лемир «Джокер: вбивча усмішка, часть 2» / «Joker: Killer Smile #2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джефф Лемир «Джокер: вбивча усмішка, часть 3» / «Joker: Killer Smile #3» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2021

• Алан Мур «Алан і прорвана завіса» / «Allan and the Sundered Veil» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Частина 1. Мрії імперії.» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Частина 2. Привиди й дива» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Частина 3. Таємниці Сходу» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Частина 4. Боги руйнування» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Частина 5. «Якась глибоко захована сила...» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #5» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Алан Мур «Частина 6. Божа кара» / «League of Extraordinary Gentlemen (Volume 1) #6» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2025

• Джефф Лемир «Первородне» / «Primordial» (2025, сборник)
  
  2025 г.