Переводчик — Полина Ювенская

Работы переводчика Полины Ювенской

---

Переводы Полины Ювенской

---

1962

• Перси Биши Шелли «К Мэри Уоллстонкрафт Годвин» / «To Mary Wollstonecraft Godwin ("Mine eyes were dim with tears unshed...")» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

1965

• Вальтер Скотт «Дева Торо» / «The Maid of Toro» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Встань и иди» / «Встань и иди» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Железный столп» / «Железный столп» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Эзра Фининберг «Разрыв» / «Разрыв» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1969

• Ицик Фефер «В дни обнажённые, в ночи тревожные…» / «В дни обнажённые, в ночи тревожные…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Не небо, не солнце, не дали…» / «Не небо, не солнце, не дали…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Если б я…» / «Если б я…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Жажда» / «Жажда» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Земная песнь» / «Земная песнь» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Имена» / «Имена» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Ласточки» / «Ласточки» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Не стану я перечить» / «Не стану я перечить» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Ицик Фефер «Сонет («Не каждый сам прокладывал свой путь…»)» / «Сонет («Не каждый сам прокладывал свой путь…»)» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1973

• Ян Коллар «Сонет 15» / «Znělka 15» (1973, отрывок)
  
  1973 г.

  
  1978 г.