Переводчик — Наталья Охотина

Страна:	Россия
Дата рождения:	30 сентября 1927 г.
Дата смерти:	22 февраля 1999 г. (71 год)
Переводчик c:	басуто
Переводчик на:	русский

Наталья Вениаминовна Охоотина (30 сентября 1927, Ленинград — 22 февраля 1999, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, исследователь языков банту, организатор африканского языкознания как научного направления.

Родилась в 1927 г. в Ленинграде; подростком пережила Ленинградскую блокаду.

В 1952 г. окончила восточный факультет ЛГУ по специальности «восточная филология (суахили)», а в 1955 г. — аспирантуру ЛГУ, после чего в 1956 г. защитила кандидатскую диссертацию «Локативная форма в языке зулу». Училась у основателя отечественного изучения Тропической Африки Дмитрия Алексеевича Ольдерогге.

В 1955—1960 гг. работала в отделе Африки Института этнографии АН СССР (Кунсткамеры) в Ленинграде.

В Год Африки, 1960 г., начала преподавание на вновь созданной кафедре африканистики Института восточных языков (ныне Институт стран Азии и Африки) при МГУ; исполняла обязанности заведующей кафедрой.

В 1965 г. стала создателем группы (позднее сектора) африканских языков Института языкознания АН СССР; в короткий срок собрала коллектив отдела и организовала его разностороннюю работу. Заведовала сектором вплоть до 1988 г.

Работы переводчика Натальи Охотиной

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Натальи Охотиной

1985

Фольклорное произведение «Гиена и луна» / «Гиена и луна» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Два глупца» / «Два глупца» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Завет Мочуана» / «Завет Мочуана» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Как девушка сделала звезды» / «Как девушка сделала звезды» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Как заяц стал вождем всех зверей» / «Как заяц стал вождем всех зверей» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Леопард и шакал» / «Леопард и шакал» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «О том, как лиса обманула гиену» / «О том, как лиса обманула гиену» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Обезьяна, питон и заяц» / «Обезьяна, питон и заяц» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Отчего у гиены задние ноги короткие» / «Отчего у гиены задние ноги короткие» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Отчего у людей кожа бывает разного цвета» / «Отчего у людей кожа бывает разного цвета» (1985, сказка)

1985 г.

1987 г.

1995 г.

2004

Фольклорное произведение «Заяц в гостях у слона» / «Заяц в гостях у слона» (2004, сказка)

2004 г.
Фольклорное произведение «Как шакал и лев охотились вместе» / «Как шакал и лев охотились вместе» (2004, сказка)

2004 г.
Фольклорное произведение «Лев и заяц» / «Лев и заяц» (2004, сказка)

2004 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.