Переводчик — Александр Кондратов

Страна:	Россия
Дата рождения:	3 сентября 1937 г.
Дата смерти:	1 апреля 1993 г. (55 лет)
Переводчик c:	английского, ротуманского, таитянского, туамотуанского, маркизанского, рапануйского, гавайского
Переводчик на:	русский

Александр Михайлович Кондратов — кандидат филологических наук, член Научного совета по кибернетике АН СССР, действительный член Географического общества, переводчик, писатель. Его перу принадлежат свыше 70 научных работ и 40 книг, большинство из которых переведены на двадцать языков мира. Особым успехом у советских и зарубежных читателей пользуется серия книг А. М. Кондратова, посвященная связям между историей человечества и историей океана.

Работы переводчика Александра Кондратова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Кондратова

1970

Фольклорное произведение «Аку-аку – похититель» / «Аку-аку – похититель» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Битва между Хетереки и Таерекой» / «Битва между Хетереки и Таерекой» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Битва островов» / «Битва островов» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Взятие крепости Ватулака» / «Взятие крепости Ватулака» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Возникновение острова Пасхи» / «Возникновение острова Пасхи» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Война ханау-еепе и ханау-момоко» / «Война ханау-еепе и ханау-момоко» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Глупый вождь» / «Глупый вождь» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Говорящие грозди» / «Говорящие грозди» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Девушка Ухо и черепаха» / «Девушка Ухо и черепаха» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Дети и великан» / «Дети и великан» (1970, сказка)

1970 г.

1985 г.

1987 г.

1995 г.
Фольклорное произведение «Друзья из Ндрекети» / «Друзья из Ндрекети» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Женщина с длинной рукой» / «Женщина с длинной рукой» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Жрец Каолеиоку и король Уми» / «Жрец Каолеиоку и король Уми» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Ива, чудесный вор» / «Ива, чудесный вор» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Кае» / «Кае» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Как Уми наделил землей стариков Нуну и Какохе» / «Как Уми наделил землей стариков Нуну и Какохе» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Как Уми стал королём острова Гавайи» / «Как Уми стал королём острова Гавайи» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Как был наказан журавль» / «Как был наказан журавль» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Как ребенок превратился в рыбку нануе» / «Как ребёнок превратился в рыбку нануе» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Кто кого?» / «Кто кого?» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Лала и Лили, девушки-птицы» / «Лала и Лили, девушки-птицы» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Макемаке» / «Макемаке» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Макемаке и Хауа» / «Макемаке и Хауа» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Мафи и Лу» / «Мафи и Лу» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Моко-Аранги-Роа и помогающий аку-аку» / «Моко-Аранги-Роа и помогающий аку-аку» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Охота на черепаху» / «Охота на черепаху» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Пипири Ма» / «Пипири Ма» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Попугай и летучая собака» / «Попугай и летучая собака» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Почему на Тонга плохо готовят таро» / «Почему на Тонга плохо готовят таро» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Происхождение кокосовых орехов» / «Происхождение кокосовых орехов» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Происхождение костяного рыболовного крючка» / «Происхождение костяного рыболовного крючка» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Происхождение обсидиановых наконечников» / «Происхождение обсидиановых наконечников» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Происхождение ямса Онаку-о-те-Такаторе» / «Происхождение ямса Онаку-о-те-Такаторе» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Пуниа» / «Пуниа» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Пупукеа» / «Пупукеа» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Путешествие Раты» / «Путешествие Раты» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Путешествие Хоно и Ту с Таити на Ниау» / «Путешествие Хоно и Ту с Таити на Ниау» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Раерае-Хоу, злой аку-аку, и Матамата-Пеа, добрый аку-аку» / «Раерае-Хоу, злой аку-аку, и Матамата-Пеа, добрый аку-аку» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Рараку, победитель духов» / «Рараку, победитель духов» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Рассказ о предках жителей атолла Хао» / «Рассказ о предках жителей атолла Хао» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Рассказ о путешествии короля Уми и его вождей вокруг острова Гавайи» / «Рассказ о путешествии короля Уми и его вождей вокруг острова Гавайи» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Сотворение мира богом Тане» / «Сотворение мира богом Тане» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Тангароа в образе тюленя» / «Тангароа в образе тюленя» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Тангароа и его сын» / «Тангароа и его сын» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Туу-ко-иху и два аку-аку» / «Туу-ко-иху и два аку-аку» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Туу-ко-иху и его моаи-миро» / «Туу-ко-иху и его моаи-миро» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Туу-ко-иху и плащ из тапы» / «Туу-ко-иху и плащ из тапы» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Уре» / «Уре» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Уре, сын Охо-Вехи, и два аку-аку» / «Уре, сын Охо-Вехи, и два аку-аку» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Утка и цыпленок» / «Утка и цыплёнок» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Хитрый теворо» / «Хитрый теворо» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Хоту Матуа (заселение острова Пасхи)» / «Хоту Матуа (заселение острова Пасхи)» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Человек-змей» / «Человек-змей» (1970, сказка)

1970 г.
Фольклорное произведение «Юноши Аамаи» / «Юноши Аамаи» (1970, сказка)

1970 г.