Переводы Дарья Сиротинской

Переводчик — Дарья Сиротинская

Дарья Сиротинская
Страна:  Россия
Дата рождения: 1993 г. (33 года)
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский
Псевдонимы:

Дарья Кузина

Дарья Дмитриевна Сиротинская (Кузина) — российский переводчик, литературовед. Кандидат филологических наук.

Родилась в Москве в 1993 году. Окончила Московский педагогический государственный университет по программе бакалавриата (2016) по специальности «учитель русского языка и литературы», Российский государственный гуманитарный университет по программе магистратуры (2018) и Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук по программе аспирантуры (2021). Защитила кандидатскую диссертацию по теме «Трансформация жанрового канона путешествия в американской литературе первой трети XX века» (2022). Научные интересы — литература эпохи романтизма, американская литература, перевод и переводоведение.

В её переводе опубликованы романы Г. Мелвилла «Марди и путешествие туда» (2020), Ш. Андерсона «Свадьба за свадьбой» (2021) и К. Маккея «Банджо. Роман без сюжета» (2024).

Член гильдии «Мастера литературного перевода», член редколлегии журнала «Иностранная литература», постоянная ведущая рубрики «Книги вразнос. Что у нас переводят. И как».


Примечание к биографии:

См. произведения Дарьи Сиротинской.

Награды и премии:

Нет премий, внесенных в базу сайта, но есть номинации


Работы переводчика Дарья Сиротинской


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Дарья Сиротинской

2018

2019

2021

2023

2025

2026


  • Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.
  • ⇓ ⇑ Наверх