Джером Д. Сэлинджер «Выше стропила, плотники»
- Средняя оценка:
- 8.37
- Оценок:
- 179
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Выше стропила, плотники
Raise High the Roof Beam, Carpenters
Другие названия: Потолок поднимайте, плотники
Повесть, 1955 год; цикл «Семейство Гласс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Р. Райт-Ковалёва (Выше стропила, плотники); 1965 г. — 40 изд.
- — М. Немцов (Потолок поднимайте, плотники); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Скибневская (Wyżej podnieście strop, cieśle); 1981 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Рассказ о поездке на свадьбу старшего брата в Нью-Йорк, которая случилась в мае 1942 года.
Входит в:
— цикл «Семейство Гласс»
— сборник «Выше стропила, плотники», 1963 г.
— антологию «Джером Д. Сэлинджер, Курт Воннегут», 1983 г.
- /период:
- 1960-е (2), 1980-е (4), 1990-е (8), 2000-е (21), 2010-е (6), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (43), польский (1)
- /перевод:
- М. Немцов (3), Р. Райт-Ковалёва (40), М. Скибневская (1)
1983 г.
1983 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1981 г.
страница всех изданий (44 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 9 ]
artem-sailer, 16 марта 2016 г.
Ух ты! Несмотря на довольно широкую известность произведения, мой отзыв — первый.
Прочитал, понравилось, хотя глубокого смысла не уловил. Стиль у Сэлинджера, конечно, потрясающий: множество отступлений, каких-то мелких бытовых мелочей. А ещё просто поражает его способность поставить героя в какое-то идиотское положение, что читаешь и думаешь: да как такое может быть? Но потом задумываешься и понимаешь, что, вообще-то, ничего особо удивительного в этом нет, сам тыщу раз попадал в такие вот приключеньица.
У Сэлинджера же в тексте представлен глубокий анализ ситуации. С одной стороны, герой настолько подавлен ситуацией, погружен в неё, он — раб своего положения, и кажется, что выбраться у него уже никогда не получится. Однако, в то же время, он как бы не здесь, он постоянно думает о другом, о большом и прекрасном, и таким образом, как бы становится выше ситуации, встаёт над.
Как, например, герой этого положения, который долго терпел издевательские речи в адрес своего брата, о котором он довольно высокого мнения, но потом взорвался и враз поставил глупую собеседницу на место. А заодно и её мужа. И тётю. Поставил бы дядю, но тот глухонемой и вообще вполне себе милый старичок.
Что касается основной интриги, то вот тут как раз таки, я не совсем понял его брата. Ну, сбежали они с... (не буду говорить, откуда и зачем — чтоб не разрушать интригу), ну, нестандартный он человек, ну, и что? Ну да ладно, видимо, соль осталась где-то за кадром моего понимания.
Подозреваю, что у всех Сэлинджеровских произведений язык такой — разговорный, где-то корявый, а герои чуть неадекватные. Зато — честные и порядочные. За это им и веришь, и симпатизируешь. Вот.
У меня — всё. Пойду читать следующую повесть.