Иностранная литература 1 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература № 1, 2025»

журнал

Иностранная литература № 1, 2025

2025 г.

Тираж: 1700 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

Специальный детский номер: Волшебный календарь.

Иллюстрация на обложке — картины Дж. Арчимбольдо.

Содержание:

  1. Даша Сиротинская. 00:00. От составителя, стр. 1
  2. Зима. Рождество
    1. Кеннет Грэм. Приключение поросенка Берти
      1. Георгий Велигорский. [Вступление], стр. 5-6
      2. Кеннет Грэм. Приключение поросенка Берти (сказка, перевод Г. Велигорского, иллюстрации Э.Х. Шепарда), стр. 6-15
    2. Венди Коуп. Кэрол Руменс
      1. Венди Коуп. Рождественская песня (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 16-17
      2. Кэрол Руменс. Рождественский мандарин (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 17-18
    3. Жозе Луиш Пейшоту. Здесь, здесь и здесь (очерк, перевод В. Махортовой), стр. 19-21
    4. Кристине Нёстлингер. Величайшая несправедливость (рассказ, перевод О. Мяэотс), стр. 22-25
    5. Харпер Ли. Мое Рождество (эссе, перевод А. Хохловой), стр. 26-29
    6. Карсон Маккаллерс. Откровение на Рождество (очерк, перевод Д. Захарова), стр. 30-36
    7. Донна Тартт. Рождественский спектакль
      1. Ернар Шамбаев. [Вступление], стр. 37-38
      2. Донна Тартт. Рождественский спектакль (рассказ, перевод Е. Шамбаева), стр. 38-51
    8. Джон Гарвуд. Ужас: подлинная история
      1. Анастасия Строкина. [Вступление], стр. 52-53
      2. Джон Гарвуд. Ужас: подлинная история (рассказ, перевод А. Строкиной), стр. 53-73
    9. Эдит Несбит. Пудинговая компенсация (глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей», перевод Д. Сиротинской), стр. 74-89
    10. Кеннет Грэм. Два рассказа из книги «Золотая пора»
      1. Кеннет Грэм. Занесенные снегом (рассказ, перевод Г. Велигорского), стр. 90-96
      2. Кеннет Грэм. Тайна Голубой комнаты (рассказ, перевод Г. Велигорского), стр. 96-105
  3. Весна. Предвкушение каникул. И, конечно, любовь!
    1. Экуни Каори. Хочу жить в джунглях (рассказ, перевод Е. Юдиной), стр. 106-111
    2. Сказки венгерских цыган
      1. Оксана Якименко. Когда-то мы были птицами (вступление), стр. 112-113
      2. Фольклорное произведение. Зефир и Ребека (сказка, перевод О. Якименко), стр. 113-115
      3. Фольклорное произведение. Кало (сказка, перевод О. Якименко), стр. 115-120
      4. Фольклорное произведение. Девушка из яйца (сказка, перевод О. Якименко), стр. 121-123
      5. Фольклорное произведение. Мы из птиц... (сказка, перевод О. Якименко), стр. 123-124
    3. Эдит Несбит. Заида, таинственная прорицательница с Золотого Востока (глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей», перевод Д. Сиротинской), стр. 125-138
    4. Стихи македонских поэтов
      1. Ольга Панькина. [Вступление], стр. 139-140
      2. Бошко Смакоский. Я построю дом (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 140
      3. Бошко Смакоский. Майские колокольчики (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 140-141
      4. Васил Пуйовский. Правда это, или врут (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 141
      5. Васил Пуйовский. Дети есть дети (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 141-142
      6. Волче Наумческий. Зима (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 142-143
      7. Васил Куноский. Муравьиный город (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 143
      8. Цане Андреевский. Перед зеркалом (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 144
      9. Киро Донев. Про ослика, который решил переселиться в город (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 144-145
      10. Киро Донев. Странный дед (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 145-146
      11. Панде Манойлов. Авантюристы (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 146
      12. Панде Манойлов. Где же весна (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 146-147
      13. Панде Манойлов. Пошли гулять (стихотворение, перевод О. Панькиной), стр. 147
  4. Лето. Игры и приключения
    1. Луиза Мэй Олкотт. Госпиталь Нелли (рассказ, перевод Е. Юдиной), стр. 148-163
    2. Эдит Несбит. Леди и лицензия, или Венец дружбы (глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей», перевод Д. Сиротинской), стр. 164-178
    3. Харви О'Хиггинс. Приключения детектива Барни
      1. Михаил Загот. Юный сыщик Барни — гроза преступников (вступление), стр. 179-180
      2. Харви О'Хиггинс. Шантажисты (рассказ, перевод М. Загота), стр. 180-197
      3. Харви О'Хиггинс. Дело о кубинских сигарах (рассказ, перевод М. Загота), стр. 197-213
    4. Юджин Филд. Избранные стихотворения
      1. Александр Васин. [Вступление], стр. 214-215
      2. Юджин Филд. Поединок (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 216
      3. Юджин Филд. Леденцовое дерево (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 217
      4. Юджин Филд. Про печь и солнечный свет (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 218-219
      5. Юджин Филд. Мальчишечьи мечты (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 219
      6. Юджин Филд. Смерть Робин Гуда (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 220-221
      7. Юджин Филд. Два гроба (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 221
      8. Юджин Филд. Поэт и король (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 221-223
      9. Юджин Филд. Японская колыбельная (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 223
      10. Юджин Филд. Колыбельная (стихотворение, перевод А. Васина), стр. 223-224
    5. Японские сказки, пересказанные на русский язык Евгенией Сентяниной
      1. Константин Львов. [Вступление], стр. 225-226
      2. Фольклорное произведение. Наказанная зависть (сказка, перевод Е. Сентяниной), стр. 226-227
      3. Фольклорное произведение. Господин Воробей (сказка, перевод Е. Сентяниной), стр. 227-229
      4. Фольклорное произведение. Волшебный чайник (сказка, перевод Е. Сентяниной), стр. 229-230
      5. Фольклорное произведение. Белый журавль (сказка, перевод Е. Сентяниной), стр. 231-233
      6. Фольклорное произведение. Чудесная собака (сказка, перевод Е. Сентяниной), стр. 233-235
      7. Фольклорное произведение. Война Краба с Обезьяной (сказка, перевод Е. Сентяниной), стр. 235-236
  5. Осень. Учеба и другие трудности
    1. Эдит Несбит. Юные антикварии (глава из книги «Бэстейблы в погоне за удачей», перевод Д. Сиротинской), стр. 237-249
    2. Фернандо Соррентино. Мабелонская библиотека (рассказ, перевод Б. Ковалёва), стр. 250-257
    3. Сказки народов Балтии
      1. Фольклорное произведение. Ежик (латышская народная сказка, перевод Е. Печерской), стр. 258-260
      2. Фольклорное произведение. Белый пес (латышская народная сказка, перевод Е. Печерской), стр. 260-262
      3. Фольклорное произведение. Зайчонок (латышская народная сказка, перевод Е. Печерской), стр. 262-264
      4. Фольклорное произведение. Злая барыня (литовская народная сказка, перевод Е. Печерской), стр. 264-265
      5. Фольклорное произведение. Кума Смерть (литовская народная сказка, перевод Е. Печерской), стр. 265-266
      6. Фольклорное произведение. Ведьмы-пряхи (литовская народная сказка, перевод Е. Печерской), стр. 267-268
      7. Фольклорное произведение. Кузнец Драсейка (литовская народная сказка, перевод Е. Печерской), стр. 268-270
    4. Ноэль Реваз. Дети (рассказ, перевод И. Волевич), стр. 271-279
  6. Авторы номера, стр. 280-287
сравнить >>

Примечание:

Картины итальянского художника Джузеппе Арчимбольдо (1526/1527—1593) из цикла «Времена года».

Главный редактор А. Я. Ливергант.

Редакторы номера Л. Васильева, А. Ливергант, Д. Сиротинская.

Подписано в печать 14.01.2025.



Информация об издании предоставлена: Uliss25



⇓ ⇑ Наверх