Переводчик — Ольга Чумичева

Работы переводчика Ольги Чумичевой

---

Переводы Ольги Чумичевой

---

2002

• Томас Барнет Сван «Зачарованный лес» / «The Weirwoods» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Лестер дель Рей «Атака из Атлантиды» / «Attack from Atlantis» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Брайан Олдисс «Теплица» / «Hothouse» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Бертрам Чандлер «Планета спартанцев» / «False Fatherland» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Бертрам Чандлер «Зал славы (Переполох на Кинсолвинге)» / «The Kinsolving’s Planet Irregulars» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Бертрам Чандлер «Разгадка» / «The Rub» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Бертрам Чандлер «Систершипы» / «The Sister Ships» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Бертрам Чандлер «Человек, переплывший небо» / «The Man Who Sailed the Sky» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Бертрам Чандлер «Запасные орбиты» / «Alternate Orbits» (2004, сборник)
  
  2004 г.

2006

• Джейн Гудалл «Странник» / «The Walker» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Шон Макмуллен «Путешествие «Лунной тени» / «Voyage of the Shadowmoon» (2006, роман)
  
  2006 г.

2013

• Дэвид Раффл «Шерлок Холмс и ужас Лайм-Реджиса» / «Sherlock Holmes and the Lyme Regis Horror» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «1895 год навсегда» / «Forever 1895» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Вне времени в Лайме» / «Timeless In Lyme» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Дело Трампера» / «The Trumper Affair» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Дело о рунах» / «The Runes Affair» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Загадка Лох-Несса» / «Sherlock Holmes and the Mystery of Loch Ness» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «История призрака из Лайма» / «A Lyme Ghost Story» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Проблема Генриетты» / «Henrietta's Problem» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Рождество на Бейкер-стрит» / «Christmas in Baker Street» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Рождество с Холмсом» / «Christmas With Holmes» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Сны у моря» / «Dreams By The Sea» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Раффл «Финансовые затруднения» / «The Budget Problem» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Уилки Коллинз «Без права на наследство» / «No Name» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Брэм Стокер «Врата жизни» / «The Man» (2015, роман)
  
  2015 г.

2018

• Жозе Фреш «Шелковая императрица» / «L'impératrice de la soie» (2018, роман-эпопея)
  
  2018 г.
• Генри Джеймс «Крылья голубки» / «The Wings of the Dove» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Анита Диамант «Красный шатёр» / «The Red Tent» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Мин Чжин Ли «Дорога в тысячу ли» / «Pachinko» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Брэм Стокер «Змеиный перевал» / «The Snake's Pass» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Каролин Ларрингтон «Скандинавские мифы. От Тора и Локи до Толкина и "Игры престолов"» / «The Norse Myths: A Guide to the Gods and Heroes» [= Скандинавские мифы. От Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов»] (2019, научно-популярная книга)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

2020

• Лиза Си «Тени за спиной» / «The Interior» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Миранда Олдхаус-Грин «Кельтские мифы. От Короля Артура и Дейрдре до фейри и друидов» / «The Celtic Myths: A Guide to the Ancient Gods and Legends» (2020, научно-популярная книга)
  
  2020 г.

2022

• Марк Уильямс «Кельты. Мифология, сформировавшая наше сознание» / «The Celtic Myths That Shape the Way We Think» (2022, научно-популярная книга)
  
  2023 г.
• Джошуа Фридман «Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто» / «The Japanese Myths: A Guide to Gods, Heroes and Spirits» (2022, научно-популярная книга)
  
  2022 г.