Переводчик — Александр Мовчан
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Александр Б. Мовчан
Работы переводчика Александра Мовчана
Переводы Александра Мовчана
2017
-
Чайна Мьевиль
«Октябрь» / «October: The Story of the Russian Revolution»
(2017, документальное произведение)
2018
-
Майкл Симс
«Артур и Шерлок: Конан Дойл и создание Холмса» / «Arthur and Sherlock: Conan Doyle and the Creation of Holmes»
(2018, документальное произведение)
2024
-
Джордж Оруэлл
«Что такое фашизм?» / «What Is Fascism?»
(2024, статья)
-
Джордж Оруэлл
«Будущее разрушенной Германии» / «Future of a Ruined Germany»
(2024, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Вы и атомная бомба» / «You and the Atomic Bomb»
(2024, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Месть отвратительна» / «Revenge is Sour»
(2024, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«На пути к европейскому единству» / «Toward European Unity»
(2024, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Париж не пасует перед лишениями» / «Paris Puts a Gay Face on Her Miseries»
(2024, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Французы верят, что у нас произошла революция» / «The French Believe We Have Had a Revolution»
(2024, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Выступления на радио Би-Би-Си в 1942–1943 годах» / «The War Commentaries»
(2024, отрывок)
-
Джордж Оруэлл
«Рецензия на «Майн Кампф» Адольфа Гитлера» / «Mein Kampf by Adolf Hitler, unabridged translation»
(2024, рецензия)
-
Джордж Оруэлл
«Я старался говорить правду. Ошибки и заблуждения» / «London Letter to Partisan Review»
(2024)
2025
-
Джордж Оруэлл
«Литература и тоталитаризм» / «Literature and Totalitarianism»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Писатели и Левиафан» / «Writers and Leviathan»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Политика и английский язык» / «Politics and the English Language»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Пропаганда и демотическая речь» / «Propaganda and Demotic Speech»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Свобода печати» / «The Freedom of the Press»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Сквозь розовые очки» / «Through a Glass, Rosily»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«У вас перед носом» / «In Front of Your Nose»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Укрощение литературы» / «The Prevention of Literature»
(2025, эссе)
-
Джордж Оруэлл
«Контуры тоталитарного будущего» / «Visions of a Totalitarian Future»
(2025, отрывок)
