Переводчик — Вера Соломахина

Работы переводчика Веры Соломахиной

---

Переводы Веры Соломахиной

---

2019

• Дженнифер Арментроут «Самая тёмная звезда» / «The Darkest Star» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кристина Генри «Алиса» / «Alice» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Грег Ван Экхаут «Волк и мантикора» / «The Wolf and the Manticore» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Энди Дункан «Родственник Дьявола» / «The Devil's Whatever» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джон Краули «Кремень и зеркало» / «Flint and Mirror» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Скотт Линч «Падение и расцвет дома волшебника Малкерила» / «The Fall and Rise of the House of the Wizard Malkuril» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Тим Пауэрс «Регулятор» / «The Governor» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Рэйчел Поллак «Песнь огня» / «Song of Fire» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Изабо С. Уайлс «Биография Джека-Попрыгунчика: Джек и любовь» / «The Biography of a Bouncing Boy Terror: Chapter Two: Jumping Jack in Love» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Робин Хобб «Общественные работы» / «Community Service» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Том Холт «Возвращение свиньи» / «The Return of the Pig» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Мэтью Хьюз «Друзья Маскелейна Неотразимого» / «The Friends of Masquelayne the Incomparable» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Гарднер Дозуа «Предисловие» / «Introduction» (2019, статья)
  
  2019 г.

2020

• Кристина Генри «Девушка в красном» / «The Girl in Red» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Кристина Генри «Русалка» / «The Mermaid» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Кит Р. А. Де Кандидо «Баллада о Большом Чарли. Часть 1» / «The Ballad of Big Charlie, Part 1» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кит Р. А. Де Кандидо «Баллада о Большом Чарли. Часть 2» / «The Ballad of Big Charlie, Part 2» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кит Р. А. Де Кандидо «Баллада о Большом Чарли. Часть 3» / «The Ballad of Big Charlie, part 3 (Concluded)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс А. Мур «Охота на Анну Ли. Часть 1» / «Stalking Anna Lei, Part 1» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс А. Мур «Охота на Анну Ли. Часть 2» / «Stalking Anna Lei, Part 2 (Concluded)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «В гуще событий» / «Embedded» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Геноцид» / «Species Genocide» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Мусор. Часть 1» / «Junk, Part 1» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Мусор. Часть 2» / «Junk, Part 2» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Мусор. Часть 3» / «Junk, Part 3» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Мусор. Часть 4» / «Junk, Part 4» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Мусор. Часть 5» / «Junk, Part 5» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Мусор. Часть 6» / «Junk, Part 6 (Concluded)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Распространение» / «Escalation» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джонатан Мэйберри «Эпилог» / «Last Bites» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ивонн Наварро «Явление. Часть 1» / «Epiphany, Part 1» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ивонн Наварро «Явление. Часть 2» / «Epiphany, Part 2 (Concluded)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Скотт Николсон «Бессердечный» / «Heartsick» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Грегори Фрост «Вулпес. Часть 1» / «Vulpes, Part 1» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Грегори Фрост «Вулпес. Часть 2» / «Vulpes, Part 2 (Concluded)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Нэнси Холдер «Смерть на дороге. Часть 1» / «Roadkill, Part 1» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Нэнси Холдер «Смерть на дороге. Часть 2» / «Roadkill, Part 2 (Concluded)» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дейкр Стокер «Предисловие» / «Introduction» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Джон Эверсон «Любовь зла... Часть 1» / «Love Less, Part 1» (2020, отрывок)
  
  2020 г.
• Джон Эверсон «Любовь зла... Часть 2» / «Love Less, Part 2 (Concluded)» (2020, отрывок)
  
  2020 г.

2021

• Шеннон Мессенджер «Доверься ловушке» / «Legacy» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Шеннон Мессенджер «Зло из прошлого» / «Flashback» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• А. К. Малфорд «Горное королевство» / «The High Mountain Court» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Келли Боуэн «Квартира в Париже» / «The Paris Apartment» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Донна Барба Игера «Последняя сказительница» / «The Last Cuentista» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Джорджиа Кауфман «Кружево Парижа» / «The Dressmaker of Paris» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Ник Лейк «Лили, запертая во сне» / «Locked Out Lily» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Маргарет Петерсон Хэддикс «Секреты теней» / «Among the Betrayed» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Маргарет Петерсон Хэддикс «Среди «призраков» / «Among the Hidden» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Маргарет Петерсон Хэддикс «Чужое имя» / «Among the Impostors» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Софи Клеверли «Зловещие предсказания» / «A Case of Misfortune» (2023, повесть)
  
  2023 г.

2024

• Линдси Карри «Город кошмаров» / «The Girl in White» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Салли Колин-Джеймс «Одна сверкающая нить» / «One Illumined Thread» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Эмма Коуэлл «Последнее письмо из Греции» / «One Last Letter from Greece» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сандра Дж. Паул «Дом с душой ведьмы» / «Het verlaten huis» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сандра Дж. Паул «Школа на кукурузном поле» / «De duistere school» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Каролина Роннефельдт «Сумрачный лес» / «Quendel» (2024, роман) // совместный перевод: Вера Гордиенко
  
  2024 г.
• Роберт Байрон «Сначала Россия, потом Тибет» / «First Russia, Then Tibet» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.

2025

• Тара Хайланд «Дочери судьбы» / «Daughters of Fortune» (2025, роман)
  
  2025 г.