Переводчик — Наталия Куликова

Работы переводчика Наталии Куликовой

1990

• Агата Кристи «Смерть в облаках» / «Death in the Clouds» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.

1992

• Сэмюэль Хопкинс Адамс «Труп за столом» / «The Corpse at the Table» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Пол Андерсон, Карен Андерсон «Котёнок» / «The Kitten» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Мартин Армстронг «Тот, который курил трубку» / «The Pipe-Smoker» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эдди Бертин «Как два белых паука» / «Als twee grote witte spinnen» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Чарльз Биркин «Специальная диета» / «Special Diet» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Амброз Бирс «Летней ночью» / «One Summer Night» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Амброз Бирс «Незнакомец» / «The Stranger» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Блох «Второй дом» / «A Home Away from Home» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джон Бёрк «Детские игры» / «Party Games» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Чарлз Гилфорд «Убей меня нежно» / «Murder Me Gently» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Далчи Грей «Дом нашей мечты» / «Dream House» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Саймон Джей «Паучиха» / «Spider woman» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• М. Р. Джеймс «Меццо-тинто» / «The Mezzotint» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• М. Р. Джеймс «Сокровище аббата Фомы» / «The Treasure of Abbot Thomas» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эдгар Джепсон, Джон Гаусворт «Блуждающая опухоль» / «The Shifting Growth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Майкл Джозеф «Желтый кот» / «The Yellow Cat» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Джон Кифовер «Кали» / «Kali» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• К. Клеменс «Рассказ о девушке из провинции» / «Рассказ о девушке из провинции» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Сибери Куинн «Дом ужасов» / «The House of Horror» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Оскар Кук «По частям» / «Piece-meal» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет «Рыбак с Соколиного Мыса» / «The Fisherman of Falcon Point» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Макнайт Малмер «Гроза» / «The Storm» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Нолан «Звонок с того света» / «Dead Call» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• А. Дж. Раф «Мёд с дёгтем» / «Sugar and Spice» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Питер Ричи «Случай в метро» / «Don't Avoid the Rush Hour» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Тим Стаут «Мальчик, который замучил своего ужа» / «The Boy Who Neglected His Grass Snake» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Брэм Стокер «Дом судьи» / «The Judge's House» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Брэм Стокер «Тайна золотой поросли» / «The Secret of the Growing Gold» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Линдсей Стюарт «Исключительно для птиц» / «Strictly for the Birds» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Темпл «Галерея шёпотов» / «The Whispering Gallery» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Пол Теридьон «Некролог» / «Obituary» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Розмари Тимперли «Гарри» / «Harry» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Розмари Тимперли «Туннель» / «The Tunnel» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эдвард Лукас Уайт «Лукунду» / «Lukundoo» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Мартин Уоддел «Бледный мальчик» / «The Pale Boy» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Мартин Уоддел «Грязные ноги» / «Old Feet» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Питер Флеминг «Добыча» / «The Kill» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Патриция Хайсмит «Почитатель улиток» / «The Snail-Watcher» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Лесли Поулс Хартли «В. С.» / «W. S.» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Казнь Дэмьена» / «Die Hinrichtung des Damiens» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джордж Филдинг Элиот «Медная чаша» / «The Copper Bowl» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Деннис Этчисон «Появляется только ночью» / «It Only Comes Out at Night» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

2012

• Тесс Герритсен «Гиблое место» / «Ice Cold» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.