Переводчик — Кир Луковкин

Работы переводчика Кира Луковкина

2019

• Роберт Блох «Ад на земле» / «Hell on Earth» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Арабский кошмар Левши Фипа» / «Lefty Feep's Arabian Nightmare» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Безумный учёный» / «The Mad Scientist» (2019, рассказ) // совместный перевод: Т. Семёнова
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Бесстрашные люди» / «Men Scared of Nothing» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Бутыль джина» / «A Bottle of Gin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Быть собой» / «Be Yourself» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Возвращение Левши Фипа» / «The Return of Lefty Feep» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Возвращение на шабаш» / «Return to the Sabbath» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Роберт Блох «Вопрос идентичности» / «A Question of Identity» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Время клюёт в пятки» / «Time Wounds All Heels» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Высокая петля» / «The Noose Hangs High» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Головорез из Рангуна» / «The Goon from Rangoon» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Гончая Педро» / «The Hound of Pedro» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Деловой этикет» / «A Question of Etiquette» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Джин с коричневыми волосами» / «Genie With the Light Brown Hair» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Дух-проводник» / «The Indian Spirit Guide» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Душа на продажу» / «Soul Proprietor» (2019, рассказ) // совместный перевод: Т. Семёнова
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Железная маска» / «Iron Mask» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Знакомьтесь, мистер Убийца» / «Meet Mr. Murder?» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Золотой шанс Левши Фипа» / «The Golden Opportunity of Lefty Feep» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Канарейка императора» / «The Mandarin's Canaries» [= Канарейки императора] (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Клыки возмездия» / «Fangs of Vengeance» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Колдун избирается в шерифы» / «A Sorcerer Runs for Sheriff» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Конец верёвки» / «End of Your Rope» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Королева роботов» / «Queen of the Metal Men» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Коротышка по частям» / «The Little Man Who Wasn't All There» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Кошмарный нянь» / «Nursemaid to Nightmares» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Красный пловец» / «The Red Swimmer» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Крошечный мир» / «It's a Small World» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Крысолов против гестапо» / «The Pied Piper Fights the Gestapo» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Куриная история» / «Lefty Feep Gets Henpecked» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Левша Фип во времени» / «Lefty Feep Does Time» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Левша Фип и робот-гонщик» / «Lefty Feep and the Racing Robot» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Левша Фип и спящая красавица» / «Lefty Feep and the Sleepy-Time Gal» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Левша Фип попадает в ад» / «Lefty Feep Catches Hell» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Левшу Фипа не проведёшь» / «You Can't Kid Lefty Feep» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Лошадь Левши Фипа» / «A Horse on Lefty Feep» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Лунные цветы» / «Flowers from the Moon» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Машина, изменившая историю» / «The Machine that Changed History» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Мощь друида» / «Power of the Druid» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Музей восковых фигур» / «Waxworks» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Награда скрипача» / «The Fiddler's Fee» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Ненасытный дракон» / «The Eager Dragon» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Никогда не верь демону» / «Never Trust a Demon» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Ничего не происходит с Левшой Фипом» / «Nothing Happens to Lefty Feep» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Обманщики» / «The Cheaters» (2019, рассказ) // совместный перевод: Т. Семёнова
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Оцепеневший» / «Stuporman» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Писатель-призрак» / «The Ghost-Writer» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Почти человек» / «Almost Human» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Проклятие дома» / «The Curse of the House» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Проклятие друидов» / «The Druidic Doom» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Проныра во времени» / «A Snitch in Time» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Прямиком с Марса» / «Strictly from Mars» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Пять образов смерти» / «Death Has Five Guesses» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Работа хорошего рыцаря» / «A Good Knight's Work» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Рейс на Марс» / «One Way to Mars» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Ритуальное вино» / «Wine of the Sabbat» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Розовые слоны» / «Pink Elephants» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Рывок великана-убийцы» / «Jerk the Giant Killer» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Самоубийство в кабинете» / «The Suicide in the Study» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Сборище деревьев» / «Tree's a Crowd» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Секрет обсерватории» / «Secret of the Observatory» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Сказка» / «Fairy Tale» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Скелет в шкафу» / «The Skeleton in the Closet» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Смерть это вампир» / «Death Is a Vampire» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Собственные похороны» / «It's Your Own Funeral» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Странная участь Флойда Скрилча» / «The Weird Doom of Floyd Scrilch» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Сын ведьмы» / «Son of a Witch» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Тайна гробницы» / «The Secret in the Tomb» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Тайна ожившей одежды» / «Mystery of the Creeping Underwear» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Тварь из склепа» / «The Creeper in the Crypt» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Торжество в аббатстве» / «The Feast in the Abbey» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Тотемный столб» / «The Totem Pole» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Туннель любви» / «The Tunnel of Love» (2019, рассказ) // совместный перевод: Т. Семёнова
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Убийца с Луны» / «Murder from the Moon» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Фантом из фильма» / «Phantom from the Film» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох, Джим Кьельгард «Человек, говоривший правду» / «The Man Who Told the Truth» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Человек, прошедший сквозь зеркала» / «The Man Who Walked Through Mirrors» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Черный мозг» / «The Black Brain» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Черный обмен» / «Black Barter» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Чудовище у красавицы» / «Beauty's Beast» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Шанс для призраков» / «The Chance of a Ghost» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Шумиха вокруг боулера» / «Gather «Round the Flowing Bowler» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роберт Блох «Это случилось завтра» / «It Happened Tomorrow» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Генри Каттнер, Роберт Блох «Тело и разум» / «The Body and the Brain» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Ральф Милн Фарли, Роберт Блох «Бездонный пруд» / «The Bottomless Pool» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.