Переводчик — Юлия Рышкова

Работы переводчика Юлии Рышковой

---

Переводы Юлии Рышковой

---

2003

• Мюррей Лейнстер «Ужас на краю земли» / «The Monster from Earth's End» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2017 г.

2005

• Джейн Рейб «Падение» / «Downfall» (2005, роман) // совместный перевод: Э. Синельщикова
  
  2005 г.
• Ларри Нивен «Смерть от наслаждения» / «Death by Ecstasy» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Ларри Нивен «Морально-этический аспект безумия » / «The Ethics of Madness» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Ларри Нивен «Неполноценные» / «The Handicapped» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Ларри Нивен «Останки Империи» / «A Relic of the Empire» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2017

• Коллективный автор «Адмирал идёт ко дну» / «The Sinking Admiral» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Саймон Бретт «Предисловие» / «Предисловие» (2017, статья)
  
  2017 г.

2018

• Диана Гэблдон «Дыхание снега и пепла» / «A Breath of Snow and Ashes» [= Дыхание снега и пепла. Голос будущего] (2018, роман) // совместный перевод: Галина Юрьевна Бабурова, Антонина Черташ, О. Белышева
  
  2018 г.

  
  2023 г.

2019

• Линдси Эшфорд «Женщина в "Восточном экспрессе"» / «The Woman on the Orient Express» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Луиза Кэндлиш «Наш дом» / «Our House» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Ширли Джексон «Солнечные часы» / «The Sundial» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Виктор Лаваль «Предисловие» / «Foreword» (2022, эссе)
  
  2022 г.