Ларри Нивен «Безрукие»

То, что хочется отметить, состит всего из пары пунктов. И они во многом влияют один на другой.

Первое. «Безрукие» — это отличный рассказ про необычный контакт и отложенные последствия, которых может и не быть. Удивительная раса, возникшая не в зачаточной форме, пока еще не способной к эволюционному прыжку, а деградировавшая от властелинов космоса до инертных существ с атрофией важнейших для развития телесных функций. Доходит до того, что представитель Земли просто не может найти никаких признаков разума до определенного момента, пока сами создания не вступают с ним в специфический контакт.

Товарищ Нивен несколько наивен в определенных вопросах (например, очень странно, что изучающие годами местных созданий ученые даже не предположили о такой функции, как невербальное общение с помощью мыслей), но выдает шикарную базу, в которой возможная помощь к развитию вымирающего класса может привести к новому порабощению ими окружающего пространства. Тем более, что с каждым годом существа все больше проникают во все сферы деятельности разумного мира космоса. И то, что мы остаемся в финале с открым вопросом подобного толка, делает рассказ не просто гуманистической фантастикой, но настоящей напряженной страшилкой перед будущим: куда может завести прагматизм и помощь в развитии других цивилизаций само человечество? Возможно, это место во времени и пространстве, где мы вовсе не захотим оказаться.

И второе. В «Фата-Моргане 4» «Безрукие» существуют в виде совершенно чудовищного, кривого перевода госпожи Портянниковой, что убивает все удовольствие от чтения. Она, конечно, выдерживает повествование в целом, но местами это просто какой-то подстрочник — особенно под конец, когда, видимо, силы и нервы женщины были совсем на исходе, и она добивала произведение по остаточному принципу, путаясь в том, кто что говорит, как говорит и зачем. Особенно обидно, что даже в таком безобразном буквенном изложении понимаешь, что рассказ действительно хорош. Но оценить всю его хорошесть так до конца и не получилось.

Жуткая история. Раньше я никогда не пугался, читая рассказы о мутантах-телепатах. Ну мутант, ну и что? Что он, собственно, может сделать со всем человечеством? А тут автору удалось меня напугать. Раса, настолько беспомощная физически, что просто не умеет жить по-другому, как только не управляя с помощью внушения другими существами. И жалко бедняг, и дико страшно, что они возьмут верх. Нивен очень точно показал раздумья человека, вступившего с этими шарами в контакт.

Да разумом могут обладать совсем невиданные существа.И я не устаю поражаться фантазии писателей.Каждый раз они умудряются придумать интереснейшие истории с проблемами контакта.И каждый раз контакт установлен не смотря на все трудности.

Порой за чем-то с виду безобидным и бесполезным может скрываться нечто. Рассказ довольно интересен.

Один из рассказов цикла «Освоенный космос», в который входит и знаменитый роман «Мир Кольца». В отличие от продолжений романа (коих аж целых три!), данное произведение более интересно и увлекательно, ибо содержит в сюжете необычную форму жизни, которую местные жители называют грогами. Она считается неразумной и не стоящей особого внимания. Но герой рассказа иного мнения: что-то подсказывает ему, что неподвижные обитатели доунских равнин только прикидываются безмозглыми...

После прочтения романов о Кольце я уж было совсем пал духом и разуверился в их авторе — настолько несуразными показались мне эти произведения. А вот очередной рассказ из этой вселенной совсем другой. Здесь есть «изюминка», адекватные персонажи и логическое объяснение всем фактам. Как будто его писал совсем другой писатель. Всё ясно и понятно. У меня только два объяснения: либо переводчик Портянникова сумела дать близкий к оригиналу перевод, либо Ларри Нивен с возрастом стал писать хуже. Даже не знаю, чему отдать предпочтение. Но в любом случае читать данный эпизод «Легенд освоенного космоса» можно (а кое-кому — и нужно). Он, конечно, далеко не шедевр, но здравую мысль содержит. Если б ее как следует развить, можно было написать увлекательный роман о расе поработителей разума с весьма напряженным сюжетом. Но автор не пошел дальше констатации факта, из-за чего рассказ кажется недописанным, оборвавшимся «на самом интересном месте». Наверное, у автора были на то свои резоны...

----------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о разуме, который долгое время прятался прямо под носом у людей. Мне кажется, что гроги получились куда более удачными созданиями писателя, чем кукольники и кзины.

Еще одна зарисовка контакта с иным Разумом. Содержательное произведение. Читать можно не один раз.

Посади свинью за стол — она и ноги на стол..:)

Пусти современное человечество в космос..;)))