Переводы Иосифа Устимовича ...

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Иосиф Устимович Кобов (Йосип Устимович Кобів)

Иосиф Устимович Кобов

Страна:	Украина
Дата рождения:	10 января 1910 г.
Дата смерти:	22 ноября 2001 г. (91 год)
Переводчик c:	древнегреческого, латинского
Переводчик на:	украинский

Иосиф Устимович Кобов (Йосип Устимович Кобів) — украинский филолог-классик, профессор Львовского национального университета имени Ивана Франко, член Национального союза писателей Украины (1992), действительный член Научного общества им. Тараса Шевченко (1993). Лауреат премии имени Максима Рыльского за переводы «сравнительных жизнеописаний» Плутарха и Платонового диалога «Федон» (1993).

Автор пятидесяти переводов произведений мыслителей и писателей Античности и Возрождение, среди которых: «Поэтика» Аристотеля (соавт. Ю. Цимбалюк), диалоги Платона, »Сатирикон» Петрония, »Письма темных людей» Ульриха фон Гуттена, «Метаморфозы, или Золотой осел» Апулея (соавт. Ю. Цимбалюк), «Утопия» Томаса Мора, «Домашние беседы» Эразма Роттердамского.

© укр. Википедия

Сайты и ссылки:

Источник

Работы переводчика Иосифа Устимовича Кобова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Иосифа Устимовича Кобова

1982

Луций Апулей «Метаморфози, або Золотий осел» / «Metamorphoseon libri XI» (1982, роман)

1982 г.

1984

Лукиан «Лукій, або Осел» / «Λούκιος ἢ Ὄνος» (1984, роман)

1984 г.
Луций Апулей «Злочинна любов мачухи до пасинка» / «Рассказ о мачехе и пасынке» (1984, рассказ)

1984 г.
Луций Апулей «Коханець i забуті сандали» / «Lost Slippers» (1984, рассказ)

1984 г.
Луций Апулей «Коханець у бочці» / «Рассказ о любовнике и муже в бочке» (1984, рассказ)

1984 г.
Луций Апулей «Коханець, що видав себе чханням» / «The Fuller's Wife» (1984, рассказ)

1984 г.
Луций Апулей «Кохання Амура і Псіхеї» / «Psyche et Cupido» (1984, рассказ)

1984 г.
Луций Апулей «Пригоди грабіжниюв» / «Разговоры разбойников в пещере» (1984, рассказ)

1984 г.
Луций Апулей «Сторож небіжчика» / «Рассказ Телефрона об ожившем покойнике» (1984, рассказ)

1984 г.
Луций Апулей «Тяжкий злочин — тяжка розплата» / «Домогательства Тразилла и самоубийство Хариты» (1984, рассказ)

1984 г.
Петроний «Солдат-вовкулака» / «El lobo» (1984, рассказ)

1984 г.
Эзоп «Дроворуб і Гермес» / «Дровосек и Гермес» (1984, микрорассказ)

1984 г.
Эзоп «Злодій і власник гостиниці» / «Мошенник и хозяин» (1984, микрорассказ)

1984 г.
Эзоп «Злодійський хлопець i мати» / «Мальчик-вор и его мать» (1984, микрорассказ)

1984 г.
Эзоп «Марні намагання» / «Жена и муж-пьяница» (1984, микрорассказ)

1984 г.
Эзоп «Незлагідна жінка» / «Муж и жена» (1984, микрорассказ)

1984 г.

1987

Ульрих фон Гуттен, Крот Рубеан, Конрад Муциан Руф, Герман Буш «Листи темних людей» / «Epistolæ Obscurorum Virorum» (1987)

1987 г.

1988

Томмазо Кампанелла «Місто Сонця» / «La città del sole» (1988, роман)

1988 г.
Томас Мор «Утопія» / «Libellus aureus nec minus salutaris quam festivus de optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia» (1988, роман)

1988 г.

⇓ ⇑ Наверх