Переводчик — Татьяна Камянова

Страна:	Россия
Дата рождения:	30 декабря 1952 г. (72 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Татьяна Григорьевна Камянова — лингвист, переводчик, поэт, член Союза писателей России. Автор теории и методологии системного подхода к изучению иностранных языков.

Родилась в Москве. В 1976 году окончила факультет английского языка МГПУ им. Ленина.

В 80-е годы работала переводчиком по линии Министерства культуры СССР. В 90-е годы Татьяна Камянова преподавала русский язык в народном университете Volkshochschule (VHS) г. Эссена (ФРГ) в должности доцента. Одновременно с этим разработала теорию и методологию системного подхода к изучению иностранных языков. С 1999 года работает над созданием учебников иностранных языков по системной методике, выступала с лекциями в подразделениях ФИРО МО РФ.

Владеет восемью иностранными языками.

Примечание к биографии:

stihistat.com

Работы переводчика Татьяны Камяновой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Татьяны Камяновой

1991

Альфред Бестер «О времени и Третьей авеню» / «Of Time and Third Avenue» (1991, рассказ)

1991 г.
Альфред Бестер «О времени и третьей авеню» / «Of Time and Third Avenue» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Гарри Гаррисон «Как умирал старый мир» / «How the Old World Died» (1991, рассказ)

1991 г.
Гарри Гаррисон «Как умирал старый мир» / «How the Old World Died» (1991, рассказ)

1991 г.
Роджер Желязны «Машина-дьявол» / «Devil Car» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Роджер Желязны «Машина-дьявол» / «Devil Car» (1991, рассказ)

1991 г.
Дэвид Лок «Сила предложения» / «The Power of the Sentence» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Дэвид Лок «Сила предложения» / «The Power of the Sentence» (1991, рассказ)

1991 г.
Джон Д. Макдональд «Любимое занятие» / «Spectator Sport» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Мак Рейнольдс «Хороший индеец» / «Good Indian» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Мак Рейнольдс «Хороший индеец» / «Good Indian» (1991, рассказ)

1991 г.
Мак Рейнольдс «Я сам здесь впервые» / «I’m a Stranger Here Myself» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Томас Скортиа «Телефонный разговор» / «When You Hear the Tone» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Томас Скортиа «Телефонный разговор» / «When You Hear the Tone» (1991, рассказ)

1991 г.
Генри Слизар «Парад Победы» / «Victory Parade» (1991, рассказ)

1991 г.
Генри Слизар «Парад победы» / «Victory Parade» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.

2022 г.
Говард Фаст «Магазин марсиан» / «The Martian Shop» (1991, рассказ)

1991 г.
Говард Фаст «Первые люди» / «The First Men» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.
Говард Фаст «Холодный, холодный бокс» / «The Cold, Cold Box» (1991, рассказ)

1991 г.
Говард Фаст «Чудовищный муравей» / «The Large Ant» (1991, рассказ)

1991 г.
Говард Фаст «Чудовищный муравей» / «The Large Ant» (1991, рассказ)

1991 г.
Боб Шоу «Игрок» / «Gambler’s Choice» (1991, рассказ)

1991 г.

1992 г.

1992

Джеймс Уильям Митчелл «Обреченный на смерть» / «The Man Who Sold Death» (1992, роман)

1992 г.