Переводчик — Ирина Чаромская

Работы переводчика Ирины Чаромской

1996

• Хью Пентикост «Жестокий выбор» / «Choice of Violence» (1996, роман)
  
  1996 г.

2004

• Чарльз Диккенс «Повесть о двух городах» / «A Tale of Two Cities» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Генри Райдер Хаггард «Копи царя Соломона» / «King Solomon's Mines» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Филип Пулман «Бал газопроводчиков» / «The Gas-Fitters' Ball» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Филип Пулман «Галерея восковых фигур» / «Thunderbolt's Waxwork» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Филип Пулман «Джек Пружинные пятки» / «Spring-Heeled Jack» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Филип Пулман «Дочь изобретателя фейерверков» / «The Firework-Maker's Daughter» (2005, сказка)
  
  2005 г.

  
  2021 г.
• Филип Пулман «Часовой механизм, или Все заведено» / «Clockwork, or All Wound Up» (2005, сказка)
  
  2005 г.

  
  2021 г.

2006

• Картлон Кейт «Везёт, как утопленнику» / «Везёт, как утопленнику» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джек Лондон «Белый клык» / «White Fang» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2008

• Джеймс Роллинс «Чёрный орден» / «Black Order» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Джеймс Роллинс «Благодарности» / «Acknowledgements» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Джеймс Роллинс «Заметки автора. Истина или вымысел?» / «Author’s Notes: True or Fiction» (2008, эссе)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Джеймс Роллинс «Историческая справка» / «Note from the historical record» (2008, эссе)
  
  2008 г.
• Джеймс Роллинс «Научная справка» / «Note from the scientific record» (2008, эссе)
  
  2008 г.

2021

• Филип Пулман «Граф Карлштайн, или Дикая охота» / «Count Karlstein» (2021, сказка) // совместный перевод: Анна Блейз
  
  2021 г.
• Филип Пулман «Джек Пружинные пятки» / «Spring-Heeled Jack» (2021, сказка) // совместный перевод: Анна Блейз
  
  2021 г.