Переводчик — Н.А. Альмединген

Страна:	Россия
Дата рождения:	9 июля 1883 г.
Дата смерти:	18 мая 1943 г. (59 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Альмединген-Тумим (Тумим-Альмединген) Наталия Алексеевна (1883, Санкт-Петербург — 1943, Ленинград)- деятель в области дошкольного воспитания, литератор, историк и переводчик.

Родилась в семье генерал-майора царской армии, педагога, журналиста и редактора Алексея Николаевича Альмедингена. После окончания гимназии училась на Бестужевских курсах(1902-1905). При жизни отца сотрудничала в его журналах «Воспитание и обучение» и «Родник», в 1909-1916 году была издателем и редактором этих журналов.

С 1907 года была сотрудницей петербургского Фребелевского общества. Как педагог изучала проблемы семейного воспитания.

С 1918 года работала в Институте дошкольного образования, который позднее слился с ЛГПИ им. А. И. Герцена: с 1919 года профессор, в 1923-1924 году ректор, в 1925-1929 году — заведующий кафедрой педагогики. Также преподавала в Институте коммунистического воспитания им. Н. К. Крупской. Разрабатывала организационные и методические вопросы деятельности детских садов. Исследовала историю дошкольной педагогики.

Вторая жена педагога Георгия Григорьевича Тумима, причастного к устроенной Крупской кампании против «чуковщины» в детской литературе.

Библиография Н. А. Альмединген

Работы переводчика Н.А. Альмединген

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Н.А. Альмединген

1905

Эрнест Сетон-Томпсон «Исторiя одного сухопутнаго путешествiя» / «The Mother Teal and the Overland Route» (1905, рассказ)

1905 г.

1908

Эрнест Сетон-Томпсон «Джэк - король медведей» / «Monarch, the Big Bear of Tallac» (1908, повесть)

1908 г.
Эрнест Сетон-Томпсон «Летун» / «Arnaux, the Homing Pigeon» (1908, рассказ)

1908 г.

1912

Эрнест Сетон-Томпсон «Рваное ушко» / «Raggylug, the Story of a Cottontail Rabbit» (1912, рассказ)

1912 г.

1914

Эрнест Сетон-Томпсон «Красный воротничок» / «Redruff, the Story of the Don Valley Partridge» (1914, рассказ)

1914 г.

1919

Джек Лондон «Любовь к жизни» / «Love of Life» (1919, рассказ)

1919 г.

1934 г.
Джек Лондон «Потомок Мак-Коя» / «The Seed of McCoy» (1919, рассказ)

1919 г.
Джек Лондон «Рыжий Волк» / «Brown Wolf» (1919, рассказ)

1919 г.
Джек Лондон «Язычник» / «The Heathen» (1919, рассказ)

1919 г.

1923

Эрнест Сетон-Томпсон «Тито» / «Tito: The Story of the Coyote that Learned How» (1923, рассказ)

1923 г.