Переводчик — Клиффорд Ландерс (Clifford Landers)

Работы переводчика Клиффорда Ландерса

---

Переводы Клиффорда Ландерса

---

1987

• Рубен Фонсека «Night Drive» / «Passeio Noturno» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

2003

• Рубен Фонсека «Angels of the Marquees» / «Anjos das Marquises» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2004

• Рубен Фонсека «Winning the Game» / «Ganhar o jogo» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

2008

• Рубен Фонсека «Teresa» / «Teresa» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2009

• Масейяс Нунес «Without Anesthesia» / «Without Anesthesia» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2011

• Луис Мартинс «The Ides of March» / «Os Idos de Março» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Патрисия Мело «Fly Me to the Moon» / «Síndrome do Pânico» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Рубен Фонсека «Beauty» / «Beleza» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Жозе Жоакин де Кампуш да Коста де Медейруш и Альбукерке «Crime Unpunished» / «Crime Unpunished» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Карлос Орси «Best Eaten Cold» / «Melhor servido frio» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2016

• Тони Беллотту «Toned Cougars. Leme» / «Coroas saradas» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Арналду Блок «The Enigma of the Victoria. Jacarepaguá» / «O enigma da vitrola» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Луис Фернанду Вериссиму «The Woodsman. Bangu» / «O lenhador» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Луис Альфредо Гарсиа-Роза «The Booty. Lapa» / «O butim» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Артур Дапьев «Argentine Taxi. Cosme Velho» / «Táxi argentine» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Жуан Кабрал де Мело Нето «Soot» / «Soot» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Флавиу Карнейру «The Wait. Downtown» / «A espera» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Адриана Лисбоа «The Hanged Man. Largo do Machado» / «O enforcado» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• МВ Билл «The Return. Cidade de Deus» / «O retorno» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рафаэль Монтес «The Story of Georges Fullar. Copacabana» / «A história de Georges Fullar» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Виктория Сарамагу «Blind Spot. Tijuca Forest» / «Ponto cego» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Луис Эдуарду Соареш «Weekend in São Conrado. São Conrado» / «Fim de semana em São Conrado» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Марселу Феррони «Tangerine Tango. Barra da Tijuca» / «Tangerina tango» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Гильерме Фьюза «RJ-171. Leblon» / «RJ-171» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Алешандре Фрага душ Сантуш «The Cannibal of Ipanema. Ipanema» / «Canibal de Ipanema» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Тони Беллотту «Introduction. Deciphering an Enigma» / «Introdução» (2016, статья)
  
  2016 г.

2018

• Марсал Акино «As If the World Were a Good Place. Canindé» / «Como se o mundo fosse um bom lugar» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Ванесса Барбара «Cross Contaminatoion. Mandaqui» / «Contaminação cruzada» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Тони Беллотту «Useless Diary. Bixiga» / «Diário inútil» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Фернандо Бонасси «24-Hour Service. Morumbi» / «Atendimento 24 horas» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Беатрис Бракер, Марис С. Карвальоза «The Force Is with Me. Panamericana» / «Panamericana» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Драузиу Варелла «Margot. República» / «Margot» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Илана Касой «Boniclaide and Mrs. Als. Cidade Jardim» / «Boniclaide e ela» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Оливия Майа «Coffee Stain. Sé» / «Mancha de café» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Марселу Рубенс Пайва «The Final Table. Baixo Augusta» / «Baixo Augusta» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Марио Прата «Teresão. Villa Carrão» / «Teresão» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Жо Соарес «My Name Is Nicky Nicola. Mooca» / «Meu nome é Nicky Nicola» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Феррес «Flow. Itapecerica da Serra» / «Fluxo» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Марселину Фрейре «Any Similarity Is Not Purely Coincedental. Guaianases» / «Qualquer semelhança não é mera coincidência» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Тони Беллотту «Introduction. Land of Mist» / «Introdução» (2018, статья)
  
  2018 г.

2022

• Олаву Билак «The Crime» / «The Crime» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Жоаким Мария Машаду де Ассиз «Pedro Antão’s Glasses» / «Os Óculos de Pedro Antão» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2024

• Фернанду Сантос де Оливейра «A Second Opinion» / «Uma segunda opinião» (2024, роман)
  
  2024 г.