Переводчик — А. Соколов

Работы переводчика А. Соколова

---

Переводы А. Соколова

---

2018

• Александр Тесленко «Генерал предчувствует» / «Генерал передчуває» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Дьондюранг» / «Дьондюранг; Дьондюраг» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Искривлённое пространство» / «Викривлений простір» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Каменное яйцо» / «Кам'яне яйце» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Крокодил не хотел летать» / «Крокодил не хотів літати» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Модель абсолютно чёрного тела» / «Модель абсолютно чорного тіла» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Остальное зависит от вашего воображения» / «Решта залежить від вашої уяви» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «"Коррида"» / «Корида» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «...№ 1234567» / «... № 1234567» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «В предвкушении предчувствия» / «У передчутті передчуття» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Возвращение с Инканы» / «Повернення з Інкани» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Восьмая жизнь» / «Восьме життя» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Голые мамонты» / «Голі мамонти» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Доктор приходил» / «Лікар приходив» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Зачем я заглянул в будущее?» / «Навіщо я зазирнув у майбутнє?» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Инкана» / «Інкана» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Ироничный диптих» / «Іроничний диптих» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Красивая Вуля Гриллотальпа» / «Гарний Вуль Гріплотальпа» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Крылья» / «Крила» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Крюк Альбиноса» / «Гак Альбіноса» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Маленькая история» / «Маленька історія» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Орлан Стах» / «Орлан Стах» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Папа, о чём ты думаешь?» / «Тату, про що ти думаєш?» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Планета Белых Акаций» / «Планета Білих Акацій» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Позвольте родиться» / «Дозвольте народитися» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Приду завтра» / «Прийду завтра» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Румеч» / «Румеч» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Русуля» / «Русуля» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Сквозь базальт Инканы» / «Крізь базальт Інкани» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Слово Старого Джина» / «Слово Старого Джина» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Только вперёд, Пичос!» / «Тільки вперед, Пічосе!» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Угол параллельности» / «Кут паралельності» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Улыбка кибера» / «Посмішка кібера» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Ультрамарин вечерней поры» / «Ультрамарин вечірньої пори» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Александр Тесленко «Фолиана» / «Фоліана» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Владимир Михановский «"Петр Голубничий"» / «Петро Голубничий» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «Евсей» / «Овсій» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «Иду на огонь» / «Іду на вогонь» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «Из дневника» / «Із щоденника» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «Исчерпывающий ответ» / «Вичерпана відповідь» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «Лишнее звено» / «Зайва ланка» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «На траверсе Бета Лиры» / «На траверсі Бета Ліри» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «Поединок на дне океана» / «Двобій на дні океану» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Владимир Михановский «Последствия воспитания» / «Наслідки виховання» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Владимир Михановский «Оранжевое сердце» / «Оранжеве серце» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Олесь Бердник «Лабиринт Минотавра» / «Лабіринт Мінотавра» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Олесь Бердник «На огне святом сожжем разлуку» / «На вогні святому спалимо розлуку» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Олесь Бердник «Покрывало Изиды» / «Покривало Ізіди» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Аппарат инженера Сокороки» / «Аппарат інженера Сокороки» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Возвращение «Галактики» / «Повернення «Галактики» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Вспышка в небе» / «Спалах у небі» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Детектор времени» / «Детектор часу» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Марсианка» / «Марсіанка» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Оазис во льдах» / «Оаза в льодах» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Последний рейс «Бурана» / «Останній рейс «Бурана» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Последний шанс» / «Останній шанс» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Солнечное озеро» / «Сонячне озеро» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Таинственная статуя» / «Таємнича статуя» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Чего не увидел стеклянный глаз» / «Чого не побачило скляне око» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Чудодейственный элексир» / «Чудодійний екстракт» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Василий Бережной «Экспедиция в природу» / «Експедиція в природу» (2021, рассказ)
  
  2021 г.