Переводчик — Владимир Берелович (Wladimir Berelowich)
| Страна: |
 Франция |
| Дата рождения: | 1946 г. (80 лет) |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | французский |
Владимир Яковлевич Берелович — французский переводчик.
Профессор Парижской высшей школы исследований по социальным наукам и Женевского университета (Швейцария)
Историк-славист, профессор Парижской высшей школы исследований по социальным наукам и Женевского университета (Швейцария).
Научные интересы: социокультурная история, интеллектуальная история, история воспитания и образования в России XVIII–XX вв.
Автор многочисленных статей и книг, таких как «Советизация русской школы, 1917–1931», «Россия–СССР, 1914–1991, перемены во взглядах», «История Санкт-Петербурга», в соавторстве с Ольгой Медведковой, «Великий русский век: от Александра I до Николая II», а также переводов на русский язык: в частности, текстов Александра Зиновьева, Исаака Бабеля, Владимира Маяковского, Иосифа Бродского.
Член редакционной редколлегии журнала «Сahiers du monde russe».
Работы переводчика Владимира Береловича
Переводы Владимира Береловича
1997
-
Виктор Ерофеев
«Le thesaurus de Genka» / «Женькин тезаурус»
(1997, рассказ)
-
Евгений Харитонов
«Le four» / «Духовка»
(1997, рассказ)
-
Саша Соколов
«La chrysalide anxieuse» / «Тревожная куколка»
(1997, эссе)
