Переводчик — Рашид Аганин

Страна:	Россия
Дата рождения:	10 января 1924 г.
Дата смерти:	2005 г. (80 лет)
Переводчик c:	турецкого
Переводчик на:	русский

Рашид Абдуллович Аганин — российский лингвист, переводчик.

Кандидат филологических наук (1954), доцент (1964), старший научный сотрудник (1971), окончил с отличием в 1950 году Московский институт востоковедения по специальности референт-переводчик по Турции.

Р.А. Аганин с 1955 года начал работать в научно-исследовательских институтах и вузах Москвы: в 1955-1956 годах работал младшим научным сотрудником в Институте востоковедения АН СССР; в 1961-1968 гг. работал старшим преподавателем, доцентом, зав. секцией турецкого языка в в/ч 33965; 1968-1975 гг. – ученым секретарем, зав. сектором Института преподавания русского языка в национальной школе, с 1975 по 1998 гг. работал в МГИМО (У) МИД РФ доцентом, затем профессором кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока.

Р.А. Аганиным опубликованы работы по лексике, лексикографии, грамматике турецкого языка. Его книги, словари, учебники «Повторы и однородные парные сочетания в современном турецком языке» (1959), «Краткий турецко-русский словарь» (1968), «Учебное пособие по турецкому языку» (1967), «Турецкий язык. Фонетический курс» (ч.1, ч. 2), «Турецкий язык. Книга для чтения» (1984) получили признание туркологической общественности.

Плодотворная научно-педагогическая деятельность тесно переплетается с работой по воспитанию и подготовке молодых кадров-исследователей. Им подготовлены несколько кандидатов наук, которые успешно работают в педагогических институтах страны.

Аганин Р.А. являлся членом методического совета Министерства просвещения СССР, членом редколлегии журнала «Русский язык в национальной школе», многотиражной газеты «Международник», заместителем декана по работе с иностранными учащимися.

За научную и общественную деятельность награжден медалью «За доблестный труд».

Работы переводчика Рашида Аганина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Рашида Аганина

1960

Азиз Несин «Это меня не касается» / «Это меня не касается» (1960, рассказ)

1960 г.

1992

Фольклорное произведение «Благодарная лиса» / «Благодарная лиса» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Бурса - райский уголок» / «Бурса - райский уголок» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Гора-Свидетель» / «Гора-Свидетель» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «День невест» / «День невест» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Желтая девушка» / «Жёлтая девушка» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Златокудрый юноша и белокурая девушка» / «Златокудрый юноша и белокурая девушка» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Золотая туфелька» / «Золотая туфелька» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Мысдык, победитель дивов» / «Мысдык, победитель дивов» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Плакучая ива» / «Плакучая ива» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Рожок печали» / «Рожок печали» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Сестрица Седеф» / «Сестрица Седеф» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Умелые руки» / «Умелые руки» (1992, сказка)

1992 г.
Фольклорное произведение «Черная овца» / «Чёрная овца» (1992, сказка)

1992 г.

2004

Фольклорное произведение «Докажи, что ты не верблюд» / «Докажи, что ты не верблюд» (2004, сказка)

2004 г.
Фольклорное произведение «Насморк» / «Насморк» (2004, сказка)

2004 г.
Фольклорное произведение «Утренний намаз» / «Утренний намаз» (2004, сказка)

2004 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.