Переводчик — Джош Пэчтер (Josh Pachter)

Работы переводчика Джоша Пэчтера

---

Переводы Джоша Пэчтера

---

1985

• Янвеллем ван де Ветеринг «Houseful of Mussels» / «Houseful of Mussels» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Янвеллем ван де Ветеринг «There Goes Ravelaar» / «There Goes Ravelaar» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

2004

• Тео Капель «The Red Mercedes» / «De Rode Auto» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

2006

• Рене Аппель «Bloody Hot» / «Bloedheet» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

2009

• Карла Вермаат «A Long-Cherished Dream» / «Een Lang Gekoesterde Droom» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Тесса де Лоо «The Candy-Factory Girls» / «De meisjes van de suikerwerkfabriek» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2011

• Баво Дооге «Stinking Plaster» / «Stinkend Gips» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2014

• Рене Аппель «Red-Handed» / «Heterdaad» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Боб Ван Лерховен «Checkmate in Chimbote» / «Schaakmat in Chimbote» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Питер Аспе «Friends Like You» / «Friends Like You» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Михал Берг «The Last Run» / «De Laatste Rit» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Брам Дехук «After the Fall» / «De Redder en de Dood» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Николет Стеемерс «Eight Days a Week» / «Eight Days a Week» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Хильде Вандермеерен «Stranger in the Night» / «Stranger in the Night» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Хильде Вандермеерен «The Lighthouse» / «De Vuurtoren» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Херберт де Пээп, Элс Депуйдт «Garage 27» / «Garage 27» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Нова Ли Майер «After Closing Time» / «After Closing Time» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Франсуа Блумхоф «Proof» / «Proof» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Лучано Сивори «The Final Analysis» / «El razonamiento agotado» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Херберт де Пээп, Элс Депуйдт «End of the Line» / «End of the Line» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Ингрид Оонинкс «The Final Stage» / «The Final Stage» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Барбара Баральди «Manic Monday» / «Manic Monday» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Михал Берг «Travelers’ Rest» / «Travelers’ Rest» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Фэй Ву «Beijingle All the Way» / «和骑士度过的那一夜» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Богдан Хриб «A Bucharest Arrest» / «Crima de cartier» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Херберт де Пээп «The Bunker» / «The Bunker» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Доминик Бибау «Russian for Beginners» / «Russisch voor Beginners» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2023

• Мэрион Паув «A Normal Life» / «A Normal Life» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Марджолейн ван дер Гааг «Beneath the Surface» / «Onder de Waterspiegel» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2024

• Марлен Виссер «The Night Watch» / «[оригинальное название не установлено]» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

2025

• Франсуа Блумхоф «The Wages of Sin» / «[оригинальное название не установлено]» (2025, рассказ)
  
  2025 г.