Переводчик — Тамара Редько

Работы переводчика Тамары Редько

---

Переводы Тамары Редько

---

1967

• Ричард Рив «Чрезвычайное положение» / «Emergency» (1967, роман)
  
  1967 г.

1968

• Питер Абрахамс «Во власти ночи» / «The Night of Their Own» (1968, роман)
  
  1968 г.
• Питер Абрахамс «Живущие в ночи» / «The Night of Their Own» (1968, роман)
  
  1986 г.

1975

• Неизвестный автор «Запоздалая тысяча» / «Запоздалая тысяча» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Неизвестный автор «О монахе с длинным носом» / «О монахе с длинным носом» (1975, рассказ)
  
  1975 г.
• Неизвестный автор «О том, как живописец Ёсихидэ радовался, глядя на свой горящий дом» / «О том, как живописец Ёсихидэ радовался, глядя на свой горящий дом» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1979

• Эдогава Рампо «Чудовище во мраке» / «陰獣 / Injū» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

1986

• Ричард Рив «Чрезвычайное положение» / «Emergency» (1986, роман)
  
  1986 г.

1988

• Маргарет Лоренс «Маска медведя» / «The Mask of the Bear» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Маргарет Лоренс «Навести в нашем доме порядок» / «To Set Our House in Order» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1990

• Бен Окри «Горизонты внутри нас» / «The Landscapes Within» (1990, роман)
  
  1990 г.

1992

• Сэйтё Мацумото «Земля-пустыня» / «球形の荒野 / Kyūkei no Kōya» (1992, роман)
  
  1992 г.

1994

• Дэвид Осборн «Убийство в Чесапикском заливе» / «Murder on the Chesapeake» (1994, роман)
  
  1994 г.

1998

• Рюноскэ Акутагава «Беседа с богом странствий» / «Doso Mondo» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Рюноскэ Акутагава «Верность» / «Chugi» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Рюноскэ Акутагава «Весна» / «Весна» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Винные черви» / «酒虫 Shuchu» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Герой» / «Герой» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Кармен» / «Кармен» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Нидай» / «Нидай» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Обитель величавого покоя» / «Yuyuso» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Одержимый творчеством» / «Одержимый творчеством» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Рюноскэ Акутагава «Письмо с курорта» / «Письмо с курорта» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Пока варилось просо» / «Пока варилось просо» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «После смерти» / «После смерти» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Рассказ Ёноскэ» / «Yonosuke no Hanashi» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Рюноскэ Акутагава «Сайго Такамори» / «Saigo Takamori» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Сюнкан» / «Shunkan» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Три "почему"» / «Три "почему"» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.
• Рюноскэ Акутагава «Юноши и смерть» / «Seinen to shi» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Рюноскэ Акутагава «Зарисовки в Никко» / «Nikko Shohin» (1998, эссе)
  
  1998 г.

2004

• Дэвид Моррелл «Пятая профессия» / «The Fifth Profession» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

2019

• Джон Хитон «Усатый призрак» / «Princess the Cat Saves the Farm» (2019, повесть)
  
  2019 г.