Переводчик — Наталия Чистюхина

Работы переводчика Наталии Чистюхиной

---

Переводы Наталии Чистюхиной

---

2009

• Ги Раше «Месть Гора» / «La vengeance d'Horus» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2011 г.

2010

• Франсуаза Бурден «Оковы прошлого» / «Une nouvelle vie» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Николя Ванье «Остаться в живых» / «Loup» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Мирей Кальмель «Хроники ведьм. Песнь колдуньи» / «Le Chant des sorcières. Tome 1» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Жеральд Мессадье «Рамсес II Великий. Судьба фараона» / «Ramsès II l’immortel» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Кристиан Жак «Война кланов» / «La Guerre des clans» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2019 г.

2013

• Кристиан Жак «Ночь Скорпиона» / «Le Feu du Scorpion» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2019 г.
• Мирей Кальмель «Хроники ведьм. Наследство колдуньи» / «Le Chant des sorcières. Tome 2» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Кристиан Жак «Глаз сокола» / «L'Œil du Faucon» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

2015

• Кристиан Жак «Последний сон Клеопатры» / «Le Dernier Rêve de Cléopâtre» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Барбара Абель «Невинность палачей» / «L'innocence des bourreaux» (2016, роман)
  
  2016 г.

2018

• Оноре де Бальзак «Тёмное дело» / «Une ténébreuse affaire» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Александр Дюма «Иоанна Неаполитанская. 1343» / «Jeanne de Naples» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Дюма «Карл Людвиг Занд. 1819» / «Karl Ludwig Sand» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Александр Дюма «Семейство Ченчи. 1598» / «Les Cenci» (2018, повесть)
  
  2018 г.

2019

• Джоанна Линдсей «Зимние костры» / «Fires of Winter» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Донна Леон «Кража в Венеции» / «By Its Cover» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Донна Леон «Ария смерти» / «Falling in Love» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Донна Леон «Искушение прощением» / «The Waters of Eternal Youth» (2021, роман)
  
  2021 г.