Переводчик — Алина Перлова
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | китайский |
Алина Андреевна Перлова — переводчица с китайского языка.
Родилась и живет в Новосибирске. В 2011 г. окончила гуманитарный факультет Новосибирский Государственный Университет по специальности «востоковедение», в 2017-19 гг. преподавала в НГУ китайский язык и современную китайскую литературу.
Переводит на русский язык современных китайских авторов: Чжан Юэжань, Янь Гэлин; перевела детские книги Чжу Чэнляна и Чэня Чжиюаня; также перевела две книги Яня Лянькэ («Сны деревни Динчжуан» и «Дни, месяцы, годы»), которые пока не изданы.
Работы переводчика Алины Перловой
Переводы Алины Перловой
2020
-
Гэлин Янь
«Маленький журавль из мёртвой деревни» / «Little Aunt Crane»
(2020, роман)
2021
-
Чжан Юэжань
«Кокон» / «茧»
(2021, роман)
-
Ли Синмин
«Новые соседи господина Выдры» / «水獭先生的新邻居»
(2021, комикс)
2024
-
Хань Шаогун
«Словарь Мацяо» / «马桥词典»
(2024, роман)
-
Янь Лянькэ
«Когда солнце погасло» / «日熄»
(2024, роман)
2025
-
Янь Лянькэ
«Сны деревни Динчжуан» / «丁庄梦»
(2025, роман)
-
Янь Лянькэ
«Четверокнижие» / «四书»
(2025, роман)
-
Янь Лянькэ
«Дни, месяцы, годы» / «Дни, месяцы, годы»
(2025, повесть)
-
Игритллу
«Где-то» / «Somewhere 好地方»
(2025, комикс)
