Переводчик — Надежда Коган

Работы Надежды Коган

1952

• Оноре де Бальзак «Второй силуэт женщины» / «Autre étude de femme» (1952, повесть)
  
  1952 г.

  
  1960 г.
• Оноре де Бальзак «Прославленный Годиссар» / «L’Illustre Gaudissart» (1952, повесть)
  
  1952 г.

  
  1960 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.
• Оноре де Бальзак «Силуэт женщины» / «Étude de femme» (1952, рассказ)
  
  1952 г.

  
  1960 г.
• Оноре де Бальзак «Супружеское согласие» / «La Paix du ménage» (1952, рассказ)
  
  1952 г.

  
  1960 г.

  
  1984 г.

1953

• Виктор Гюго «Нотр-Дам де Пари» / «Notre-Dame de Paris» [= Собор Парижской Богоматери] (1953, роман)
  
  1953 г.

  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1959 г.

  
  1970 г.

  
  1972 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

1954

• Виктор Гюго «Отверженные. Часть II. Козетта» / «Les Misérables» [= Часть II. Козетта] (1954, роман)
  
  1972 г.

  
  1988 г.
• Ги де Мопассан «Клошет» / «Clochette» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  1994 г.

  
  2006 г.
• Ги де Мопассан «Мадемуазель Перль» / «Mademoiselle Perle» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1958 г.

  
  1970 г.

  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Виктор Гюго «Козетта» / «Cosette» [= Отверженные. Часть II. Козетта] (1954, отрывок)
  
  1954 г.

  
  1976 г.

  
  1988 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

1955

• Вольтер «Царевна Вавилонская» / «La princesse de Babylone» (1955, повесть)
  
  1955 г.

  
  1971 г.

  
  1985 г.

  
  1987 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2023 г.

1957

• Анатоль Франс «Книга Пьера» / «Книга Пьера» (1957, роман)
  
  1957 г.
• Анатоль Франс «Книга Сюзанны» / «Книга Сюзанны» (1957, роман)
  
  1957 г.

1958

• Анатоль Франс «Книга моего друга. Книга Пьера» / «Le Livre de mon ami» (1958, цикл)
  
  1958 г.

1960

• Виктор Гюго «Отверженные» / «Les Misérables» (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1976 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

1979

• Виктор Гюго «Отверженные» / «Les Misérables» [= Отверженные. Том 1] (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  1987 г.

  
  2006 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

1999

• Виктор Гюго «Ватерлоо» / «Ватерлоо» (1999, отрывок)
  
  1999 г.

2001

• Виктор Гюго «Козетта» / «Cosette» (2001, отрывок)
  
  2001 г.

2006

• Виктор Гюго «Отверженные. Том 2» / «Les Misérables» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2013 г.

2011

• Виктор Гюго «Отверженные» / «Les Misérables» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

2019

• Виктор Гюго «Отверженные» / «Les Misérables» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Виктор Гюго «Отверженные» / «Les Misérables» (2019, роман)
  
  2019 г.

1955

• Жюль Верн «Дети капитана Гранта» / «Les Enfants du Capitaine Grant» (1955, роман)
  
  1955 г.

  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1980 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.