Переводчик — Владимир Рецептер

Владимир Эмануилович Рецептер.

Родился 14 февраля 1935 года в Одессе. Отец — Эмануил Абрамович Рецептер был кадровым офицером-кавалеристом, после демобилизации находился на административной работе. Мать — Елизавета Абрамовна Дворкина, историк, кандидат исторических наук.

Получил высшее филологическое и актерское образование в вузах Ташкента. С 1959 года выступал на сцене Ташкентского русского драматического театра им. М. Горького. Благодаря главной роли в трагедии «Гамлет», с которой театр много гастролировал, в 1962 году приглашен в Ленинградский БДТ, в труппе которого был до 1987 года.

С 1964 года снимался в кино. Поставил ряд моноспектаклей. Был художественным руководителем литературно-художественной студии Ленконцерта. С 1992 года — основатель и художественный руководитель Государственного Пушкинского театрального центра в Санкт-Петербурге и театра «Пушкинская школа» (с 2006 г.).

Печатается в журналах и публикует книги как поэт, прозаик и эссеист. Ведет исследования в области пушкинистики. Автор пьес «Великий трагик Эдмунд Кин», « Петр и Алексей», «Прощай, БДТ!», целого ряда инсценировок. Поставил более 20 спектаклей.

Народный артист Российской Федерации (2003 г.). В 1999 году награжден Государственной премией Российской Федерации в области просветительской деятельности. В 2018 году награжден премией «Золотая маска» за выдающийся вклад в развитие театрального искусства.