Переводчик — Осип Спасов

Работы переводчика Осипа Спасова

---

Переводы Осипа Спасова

---

1981

• Манфред Штройбель «Майская демонстрация» / «Майская демонстрация» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Манфред Штройбель «Отец в начальной школе. 1933 год» / «Отец в начальной школе. 1933 год» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Манфред Штройбель «Резня» / «Резня» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Манфред Штройбель «Сцена дикости» / «Сцена дикости» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1983

• Дональдас Кайокас «Сближаемся, и в зеркале воды...» / «Сближаемся, и в зеркале воды...» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Дональдас Кайокас «Вернусь» / «Вернусь» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Mykolas Karčiauskas «На Вишнёвой улице» / «На Вишнёвой улице» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Mykolas Karčiauskas «Отчий край» / «Отчий край» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Альгимантас Микута «Время строек» / «Время строек» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Альгимантас Микута «Отстал» / «Отстал» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Бутуз измял крыло у стрекозы…» / «Бутуз измял крыло у стрекозы…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «В детстве помню, как будто тени…» / «В детстве помню, как будто тени…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «В ночь поминальную ветер лютей…» / «В ночь поминальную ветер лютей…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «В поле, где берёзоньки унылы…» / «В поле, где берёзоньки унылы…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Все чужие в деревне моей…» / «Все чужие в деревне моей…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Всё вертишься, как белка в колесе…» / «Всё вертишься, как белка в колесе…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Есть пока, кто подвяжет деревце…» / «Есть пока, кто подвяжет деревце…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Затихло курортное место…» / «Затихло курортное место…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Здесь дубрава – из давнего века…» / «Здесь дубрава – из давнего века…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Здесь смеялась яблоня в цвету…» / «Здесь смеялась яблоня в цвету…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Земля, где родился, — родная…» / «Земля, где родился, — родная…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Кто юнцом не рвался от земли…» / «Кто юнцом не рвался от земли…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Летел над лесом журавлиный клин…» / «Летел над лесом журавлиный клин…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Мысли осенние будто…» / «Мысли осенние будто…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Слагал я умом и душою…» / «Слагал я умом и душою…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Стерпев огонь жестокой стужи…» / «Стерпев огонь жестокой стужи…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Чем ты делишься в жизни с другими?..» / «Чем ты делишься в жизни с другими?..» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Витаутас Рудокас «Чтоб не иссяк струящийся родник…» / «Чтоб не иссяк струящийся родник…» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Йонас Стрелкунас «Отчизна, ты - волны...» / «Отчизна, ты - волны...» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.