Переводчик — Николай Павлюк

Работы переводчика Николая Павлюка

---

Переводы Николая Павлюка

---

1977

• Йордан Радичков «Гарячий полудень» / «Горещо пладне» (1977, повесть)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Вiзок» / «Каруцата» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Вiтер супокою» / «Вятърът на спокойствието» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Видресируй корову!» / «Дресирай кравата!» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Гуня» / «Ямурлук» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Двоє лелечат» / «Две щръклета» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Епiчнi часи» / «Епични времена» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Зелена долина» / «Зелената долина» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Зелене дерево» / «Зеленото дърво» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Каменi» / «Камъни» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Колотнеча» / «Суматоха» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Ми, духовий оркестр» / «Ние, духовата музика» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Милойко» / «Милойко» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Молодi лiта» / «Млади години» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Негарна жiнка» / «Грозната жена» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Париж сьогоднi вихiдний» / «Париж има почивен ден» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Перевернуте небо» / «Обърнато небе» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Пороховий букварь» / «Барутният буквар» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Про надiю» / «За надеждата» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Про невігластво» / «За простотията» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Про пастухів» / «За пастирите» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Пісенька» / «Песничка» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Розум на всіх» / «Акъл за всички» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Російська верста» / «Руската верста» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Серце б’ється для людей» / «Сърцето бие за хората» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Солдатик» / «Войничето» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Сумирний чоловiчок» / «Кротък човечец» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Тенець» / «Тенец» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «У надвечір’я» / «На залез» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Хлiб» / «Хляб» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Йордан Радичков «Хлопчина» / «Момчето» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1980

• Елин Пелин «Веселий чернець» / «Веселият монах» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Дзеркало святого Христофора» / «Огледалото на свети Христофор» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Жайворонок» / «Старият вол» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Жінка із золотою волосиною» / «Жената със златния косъм» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Замовклі дзвони» / «Занемелите камбани» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Отець Сисой» / «Отец Сисой» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Очі святого Спиридона» / «Очите на свети Спиридон» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Прогулянка святого Георгія» / «Една обиколка на свети Георги» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Пророк» / «Пророк» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Святі заступники» / «Светите застъпници» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Сповідь» / «Изповед» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Юшка з гріхів отця Никодима» / «Чорба от греховете на отец Никодим» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Грайливі морські хвилі» / «Леките морски вълни» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Казка» / «Приказка» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Літня гроза» / «Лятна буря» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Літо» / «Лято» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Непотрібна чешма» / «Безполезна чешма» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Орлине перо» / «Орловото перо» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Самотні дерева» / «Самотни дървета» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Старе місто» / «Старият град» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Троянди» / «Рози» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Шипшина» / «Шипка» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.
• Елин Пелин «Шпаки» / «Скорците» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.