Переводчик — Мария Нуянзина

Страна:	Россия
Дата рождения:	27 марта 1975 г. (50 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Мария Нуянзина — современный российский переводчик. Родилась в Свердловске (ныне Екатеринбург), окончила Воронежский государственный университет по специальности «переводчик». Живет в Москве.

В качестве переводчика сотрудничает с издательством «Азбука». В ее переводах отечественные читатели познакомились с романами британских писателей Э. Миллера, Д. Митчелла и К. Аткинсон.

Работы переводчика Марии Нуянзиной

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марии Нуянзиной

2003

Эндрю Миллер «Кислород» / «Oxygen» (2003, роман)

2003 г.

2009 г.

2014 г.

2014 г.
Дэвид Митчелл «Сон № 9» / «Number 9 Dream» [= Сон №9] (2003, роман)

2003 г.

2007 г.

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2004

Кристофер Бакли «Ворвань» / «Blubber» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Вся жизнь — отель» / «Life Is a Hotel» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Зададим Японии трёпку!» / «Megabashing Japan» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Из факса по противнику — огонь!» / «Fax Fire» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Как я почти научился любить лоббистов» / «How I Learned to (Almost) Love the Sin Lobbyists» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Караул устал» / «Tired Gun» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Купите Ленина!» / «Lenin for Sale» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Мачо познаётся в деле» / «Macho Is as Macho Does» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «По Белизу?» / «Would you Belize?» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Поездка в Апокалипсис» / «Driving through the Apocalypse» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Премьер Кислов в ярости» / «Premier Kissoff is on the Line and He's Hopping Mad» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Просим задержать дыхание» / «Please Refrain from Breathing» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Рождество в море» / «Christmas at Sea» (2004, статья)

2004 г.
Кристофер Бакли «Удовлетворённое тщеславие» / «The Ego Has Landed» (2004, статья)

2004 г.

2005

Джон Бойнтон Пристли «Ночной эпизод» / «Night Sequence» (2005, повесть)

2005 г.

2024 г.

2009

Колин Маккалоу «Песнь о Трое» / «The Song of Troy» (2009, роман)

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2022 г.

2010

Кейт Аткинсон «Преступления прошлого» / «Case Histories» (2010, роман)

2010 г.

2010 г.

2012 г.

2013 г.

2014 г.

2020 г.

2011

Кейт Аткинсон «Поворот к лучшему» / «One Good Turn» (2011, роман)

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2014 г.

2020 г.

2013

Лайза Баллантайн «Виновный» / «The Guilty One» (2013, роман)

2013 г.

2015

Тан Тван Энг «Дар дождя» / «The Gift of Rain» (2015, роман)

2015 г.

2018 г.

2016

Кадзуо Исигуро «Погребенный великан» / «The Buried Giant» (2016, роман)

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2017 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2024 г.