Переводчик — Борис Зеленский

Страна:	Беларусь
Дата рождения:	29 июня 1947 г.
Дата смерти:	3 декабря 2004 г. (57 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Борис Витальевич Зеленский — белорусский писатель-фантаст и переводчик.

Родился в г. Слониме (Гродненская область) в 1947 году в семье военнослужащего. Учился на математическом факультете Белорусского государственного университета. С 1970 года, после окончания БГУ, долгое время работал программистом в различных учреждениях, после перестройки переменил множество профессий вплоть до проводника грузов вагона-рефрижератора, пробовал себя в бизнесе.

Первый его фантастический рассказ «Адепты адаптации» был опубликован в 1984 году в журнале «Неман». Впоследствии печатался в периодике и в различных сборниках, в результате чего в активе писателя набралось более двух десятков рассказов и повестей. Широкую известность писателю принесла повесть «Весь мир в амбаре», опубликованная в журнале «Парус» в 1988 году. Участник Малеевских семинаров и семинаров ВТО МПФ. С конца 80-х годов – профессиональный писатель. Несколько лет проработал в издательстве «Эридан». Единственная прижизненная книга писателя – сборник «Вечный пасьянс» (1990), в котором были собраны его ранние произведения. Проживал в Минске, в последние годы занимался переводами фантастики и детективов с английского языка.

Скончался писатель-фантаст в конце 2004 года в результате врачебной ошибки. В писательском столе у него остались несколько десятков рассказов и повестей, а также незаконченный роман «Атака извне», который после его смерти собрал и доработал по кусочкам, из отдельных сцен и диалогов, питерский писатель Святослав Логинов, и роман был издан в 2005 году. Также у Зеленского остался неопубликованным роман «Якобыль».

Награды и премии:

Нет премий, внесенных в базу сайта, но есть номинации

› открыть все премии и номинации на премии на отдельной странице

Работы переводчика Бориса Зеленского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Бориса Зеленского

1995

Кристофер Сташефф «Скорость убегания» / «Escape Velocity» (1995, роман)

1995 г.
Кристофер Сташефф «Чародей разбушевался» / «The Warlock Enraged» (1995, роман)

1995 г.
Кристофер Сташефф «Чародей раскованный» / «The Warlock Unlocked» (1995, роман)

1995 г.

2001

Неизвестный автор «Вплоть до убийства президента» / «In the Labyrinth of Death» (2001, роман)

2001 г.
Джеймс Хэдли Чейз «Сувенир из «Клуба мушкетёров» / «The Guilty Are Afraid» (2001, роман)

2001 г.

2002

Йен Стюарт, Джек Коэн «Колесники» / «Wheelers» (2002, роман)

2002 г.
Алан Дин Фостер «Призыв к оружию» / «A Call to Arms» (2002, роман)

2002 г.

2003 г.

2004 г.

2004

Джеймс Шмиц «Мартри-марионетки» / «The Telzey Toy» (2004, повесть)

2004 г.

2016 г.
Джеймс Шмиц «День славы» / «Glory Day» (2004, рассказ)

2004 г.

2016 г.
Джеймс Шмиц «Дитя богов» / «Child of the Gods» (2004, рассказ)

2004 г.

2016 г.
Джеймс Шмиц «Не рой яму брату своему» / «Resident Witch» [= Не рой яму брату своему...] (2004, рассказ)

2004 г.

2016 г.
Джеймс Шмиц «Рай для паразитов» / «Compulsion» (2004, рассказ)

2004 г.

2016 г.
Джеймс Шмиц «Симбиоты» / «The Symbiotes» (2004, рассказ)

2004 г.

2016 г.

2005

Джеймс Шмиц «Планета перепланировки тел» / «Company Planet» (2005, рассказ)

2005 г.

2016 г.