Переводчик — Ольга Виноградова

Работы переводчика Ольги Виноградовой

---

Переводы Ольги Виноградовой

---

1991

• Пол Андерсон, Карен Андерсон «Первый приговор» / «Single Jeopardy» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Мэри Барретт «Смерть вне очереди» / «Death Out of Season» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  1994 г.
• Роберт Блер «Толстый Джоу» / «Fat Jow» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Лоренс Блок «Заложник воображения» / «Good For The Soul» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Уензелл Браун «Плохой бизнесмен» / «No Business Man» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Фредерик Браун «Слепой свидетель» / «See No Murder» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  2024 г.
• Майкл Бретт «Отпуск» / «Vacation» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Чарлз Гилфорд «Уикэнд втроем» / «Triangular Weekend» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Джо Горес «Прощай, папси» / «Goodbye, Pops» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Роальд Даль «На волнах мечты» / «Dip in the Pool» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Х. А. Де Россо «Эта горькая сладкая месть» / «Revenge is Bitter-Sweet» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Мириам Аллен де Форд «Без сучка, без задоринки» / «No Loose Ends» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Ричард Деминг «Услуга за услугу» / «The Promotion» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Лоуренс Дженифер «Старо как мир» / «The World's Oldest Motive» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Хэл Дреснер «Окно с широким обзором» / «Room with a View» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Харольд Р. Дэниэлс «Три способа ограбить банк» / «Three Ways to Rob a Bank» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Эд Лейси «Мелочи» / «The Little Things» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Мак Моррис «Вежливость в горах» / «Courtesy of the Road» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Тэлмидж Пауэлл «Чтобы избежать скандала» / «To Avoid a Scandal» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Артур Порджес «Абсолютный слух» / «Perfect Pitcher» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Артур Порджес «Капкан» / «Bad Noose» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Гилберт Релстон «Очень осторожный парень» / «A Very Cautious Boy» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Джек Ритчи «Восьмой» / «#8» [= Номер восьмой] (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  2014 г.
• Джек Ритчи «Орел или решка» / «Remains to Be Seen» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Джек Ритчи «Патовая ситуация» / «Holdout» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Джек Ритчи «Плата за постой» / «Hospitality Most Serene» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Генри Слизар «День казни» / «The Day of the Execution» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Генри Слизар «Неприятности с Рут» / «The Trouble with Ruth» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  2022 г.
• Генри Слизар «Сердце Сэма» / «Sam's Heart» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

  
  2022 г.
• Недра Тайе «Маргаритки свидетельствуют» / «Daisies Deceive» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Ричард Хардвик «Наследник» / «Successor» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Эдвин П. Хикс «Глазами полицейского» / «The Eyes of a Cop» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Джеймс Холдинг-мл. «Предательский выхлоп» / «The Vapor Clue» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Дональд Хониг «Очаровательный призрак» / «Sweet Spirit» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Чарльз Эйнштейн «Случай с телефонным номером» / «The Episode of the Telephone Number» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Роберт К. Экворт «Убийца свидетельствует» / «Ebony Killer» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Элайджа Эллис «Чтобы Айрис не волновалась» / «Ace in the Hole» (1991, рассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.
• Эдвард Хох «Человек, который был повсюду» / «The Man Who Was Everywhere» (1991, микрорассказ) // совместный перевод: Я. Виноградов
  
  1991 г.

2020

• Кэтрин Патерсон «Письмо Фиделю» / «My Brigadista Year» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Джессика Кох «Так близко к горизонту» / «Dem Horizont so nah» (2021, роман)
  
  2021 г.