Переводчик — Власта Петровичова (Vlasta Petrovičová)

Власта Петровичова (Vlasta Petrovičová) — чешская актриса, переводчица и писательница.

Урожденная Властимила Горакова, в замужестве — Власта Неффова.

Родилась 25 сентября 1903 года в Пршерове (Přerov, Австро-Венгрия) в семье машиниста поезда. После смерти родителей шестнадцатилетняя Власта присоединилась к передвижном в театру, с которым добралась до Праги. В 19 лет вышла замуж за русского иммигранта, театрального импресарио, бывшего царского офицера Марка Бичурина. Хорошо говорила по-русски. Когда В. Маяковский в 1927 году посетил Прагу и встречался с пражской творческой интеллигенцией, Власта была одной из немногих, кто мог с ним свободно общаться.

Играла в пражских театрах. Снялась в нескольких фильмах.

Второй муж — писатель Владимир Нефф (в браке с 1944 г. до 1980 г.), сын — классик чешской фантастики Онджей Нефф.

В 40-х — 50-х годах написала несколько пьес-комедий.

Переводила произведения русских писателей (А. Чехова, Ю. Тынянова, А. Островского) обычно вместе с мужем В. Неффом.

Умерла 12 февраля 1980 года в Праге, Чехословакия.