Переводчик — Татьяна Пахалина

Страна:	Россия
Дата рождения:	1928 г.
Дата смерти:	1995 г. (67 лет)
Переводчик c:	сарыкольского, ишкашимского
Переводчик на:	русский

Татьяна Николаевна Пахалина — доктор филологических наук, старший научный сотрудник, профессор.

Родилась в 1928 г. в Ленинграде, умерла в 1995 г. в Москве.

С 1946 по 1951 годы училась на восточном факультете Ленинградского государственного университета им. Жданова (отделение иранской филологии).

С 1951-1954 года была аспиранткой ЛО Института языкознания АН СССР и работала под руководством И.И. Зарубина и В.С. Соколовой. В годы аспирантуры принимала участие в экспедициях по сбору материала по таджикскому, шугнанскому и ишкашимскому языкам.

С 11.10.1954 поступила на работу в Институт языкознания АН СССР (ныне РАН) в должности младшего научного сотрудника.

02.1955 защитила диссертацию на степень кандидата филологических наук по теме «Ишкашимский язык (фонетика, грамматика, тексты, словарь)». С 10.1965 работала в должности старшего научного сотрудника, в 1966 г. получила звание старшего научного сотрудника. В мае 1984 защитила диссертацию на звание доктора филологических наук и с 1986 работала в должности ведущего научного сотрудника.

Выезжала в длительные командировки и вела полевые исследования в Китае, Индии, Афганистане, Иране.

Владела иностранными языками: персидским, английским, таджикским, ишкашимским, курдским.

Работы переводчика Татьяны Пахалиной

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Татьяны Пахалиной

1976

Фольклорное произведение «Армытик и лиса» / «Армытик и лиса» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Бедняк и ворона» / «Бедняк и ворона» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Везир Алькайш» / «Везир Алькайш» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Верная жена» / «Верная жена» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Волшебный перстень» / «Волшебный перстень» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Дочь купца» / «Дочь купца» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Как жена сделала своего мужа царём» / «Как жена сделала своего мужа царём» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Катамалик» / «Катамалик» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Купеческий сын и дочь царя» / «Купеческий сын и дочь царя» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Лиса и крестьянин» / «Лиса и крестьянин» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Лиса, волк, коршун, медведь и царевич» / «Лиса, волк, коршун, медведь и царевич» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Мурги-Зарин» / «Мурги-Зарин» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «О пользе терпения» / «О пользе терпения» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Плешивец-пастух» / «Плешивец-пастух» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Сын бедняка и дочь царя» / «Сын бедняка и дочь царя» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Хитрый племянник» / «Хитрый племянник» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Царевич Амад» / «Царевич Амад» (1976, сказка)

1976 г.
Фольклорное произведение «Царь Одильхон» / «Царь Одильхон» (1976, сказка)

1976 г.