Переводчик — Владимир Крымов
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 7 июля 1878 г. |
| Дата смерти: | 6 марта 1968 г. (89 лет) |
| Переводчик c: | русского, английского |
| Переводчик на: | русский, английский |
Владимир Пименович Крымов.
Родился 7(19) июля 1878 года в Динабурге в старообрядческой семье. В 1896 году окончил Двинское реальное училище, в 1908 году — Петровскую сельскохозяйственную академию.
Занимался делами своих родственников-лесопромышленников, объездил всю Россию, многие страны Европы и Америки.Рассказы начал сочинять в 1900 году под влиянием Ницше. По итогам своих поездок публиковал путевые очерки.
В 1910 году поселился в Петербурге. Стал коммерческим директором «Нового времени». Публиковал фельетоны о светской жизни, обзавелся связями среди аристократии. Издавал иллюстрированный журнал «Столица и усадьба».
В годы Первой мировой войны занимался поставками американских автомобилей для русской армии. После Февральской революции вывел все капиталы в Швецию и отправился в кругосветное путешествие.
В 1921 году поселился в Берлине, где издавал газету «Голос России». Стал автором еще двух книг рассказов и автобиографической трилогии «За миллионами».
В 1933 году в связи с еврейским происхождением супруги Берты Владимировны Ловяновой покинул Германию. Поселился под Парижем на бывшей вилле Макса Линдера.
Стал прототипом Корзухина в пьесе Михаила Булгакова «Бег».
Умер 6 марта 1968 года в городке Шату недалеко от Парижа.
Работы переводчика Владимир Крымова
Переводы под редакцией Владимир Крымова
2019
-
Артур Конан Дойл
«Алое кольцо» / «The Adventure of the Red Circle»
[= Красный круг]
(2019, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Дьяволова нога» / «The Adventure of the Devil’s Foot»
(2019, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» / «The Disappearance of Lady Frances Carfax»
(2019, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Картонная коробка» / «The Adventure of the Cardboard Box»
(2019, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Шерлок Холмс при смерти» / «The Adventure of the Dying Detective»
(2019, рассказ)
