Переводчик — Елена Соловьёва

Работы переводчика Елены Соловьёвой

1990

• Туве Янссон «Страшная история» / «En hemsk historia» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2016 г.
• Туве Янссон «Хемуль, который любил тишину» / «Hemulen som älskade tystnad» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2016 г.
• Астрид Линдгрен «Нет разбойников в лесу» / «Ingen rövare finns i skogen» [= Нет разбойников в лесу!] (1990, сказка)
  
  1990 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.
• Астрид Линдгрен «Принцесса, которая не хотела играть в куклы» / «Prinsessan som inte ville leka» [= Принцесса, не желавшая играть в куклы] (1990, сказка)
  
  1990 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Альфред Смедберг «Семь желаний» / «De sju önskningarna» (1990, сказка)
  
  1990 г.

2015

• Астрид Линдгрен «Возлюбленная Сестра» / «Allrakäraste syster» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

2016

• Астрид Линдгрен «Черстин и я» / «Kerstin och jag» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Астрид Линдгрен «Отважная Кайса» / «Kajsa Kavat» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Астрид Линдгрен «Принцесса Мэрит» / «Märit» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Фридрих Ницше «Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей (Незавершенный трактат Фридриха Ницше в реконструкции Элизабет Фёрстер-Ницше и Петера Гаста)» / «Воля к власти» (2016) // совместный перевод: Михаил Рудницкий, Григорий Рачинский, Евгения Казимировна Герцык, М. Рубинштейн, Тевье Борисович Гейликман
  
  2016 г.

2023

• Фридрих Ницше «Воля к власти» / «Воля к власти» (2023) // совместный перевод: Евгения Казимировна Герцык, М. Рубинштейн, Тевье Борисович Гейликман
  
  2023 г.

2025

• Женева Ли «Второй Обряд» / «Second Rite» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Женева Ли «Ужасно богатый вампир» / «Filthy Rich Vampire» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Кора Рейли «Связанные местью» / «Bound by Vengeance» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Кора Рейли «Связанные прошлым» / «Bound by the Past» (2025, роман)
  
  2025 г.