Астрид Линдгрен «Мэрит»
Мэрит никогда никто не замечал. Подумаешь, еще одна из многодетного семейства! Лишь однажды какой-то мальчик угостил ее марципановыми свинками. С тех пор Мэрит была готова на все, чтобы вновь привлечь его внимание. И в конце концов, ей это удалось, но дорогой ценой. И ненадолго...
Входит в:
— сборник «Бойкая Кайса», 1950 г.
— журнал «Искорка 1988'04», 1988 г.
- /языки:
- русский (10), шведский (1)
- /тип:
- книги (10), периодика (1)
- /перевод:
- Л. Брауде (5), И. Новицкая (1), Е. Соловьёва (3)
1994 г.
1995 г.
1997 г.
2000 г.
2004 г.
2005 г.
2016 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
1988 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
SamAdness, 13 октября 2016 г.
Песенка Мэрит:
Я никогда не говорила тебе о любви
я стеснялась...
Я никогда не говорила тебе о любви
чтобы ты не стеснялся
Я всегда улыбалась тебе
но я всем улыбалась
Но тебе я улыбалась так,
как никому не улыбалась...
Я хотела бы стать принцессой твоей,
но ты меня не видел
Я хотела бы гулять с тобой
ведь ты же меня никогда б не обидел.
Я б любила тебя
но — не судьба...
Но я сделала всё, что смогла — умерла —
чтобы ты жил,
Любовь моя...
[ 6 ]
L I T L, 26 июля 2014 г.
Неправильная аннотация! Надо было написать: Мэрит была принцессой и умерла. И пипец (это я пытаюсь цинизмом остановить слезы, а они, заразы, текут...)
Самый невероятный рассказ Линдгрен, который читать просто спокойно невозможно. Невозможно потому, что слишком он прекрасен при всей свой обыдености. Вот над этим рассказом я плакала. Да, плакала. Линдгрен очень жестокая, как жизнь жестокая! «Жила-была принцесса, которая потом умерла. Ей было всего восемь лет, когда она умерла.» Смерть у Линдгрен — это вторая сторона Любви. То есть или Любовь, или Смерть. Так и должно быть, но, все-таки, Это так Страшно... и прекрасно! Но читать это очень тяжело... Когда я прочитала это:
И оно было раздавлено. Юнас Петтер первым подскочил к Мэрит. На этот раз она была не в силах смеяться. Но она ему улыбнулась. Она слегка улыбнулась ему и закрыла глаза.
— я ушла на балкон и долго там сидела и не хотела ни сигарет ни слов ни поцелуев — ничего.
Мне было очень тяжело. Но Это сделало понятней мне то, что называют любовью. Но это очень тяжело и не хочется совсем и ОЧЕНЬ хочется. Это очень тяжело — потому что я представляю себя на месте Мэрит. И у меня одна мысль: а смогла улыбнуться бы я? Линдгрен испытывает любовь на прочность, на полную отдачу себя. Это и страшно и Прекрасно... и все равно страшно...
Я никому не посоветую этот рассказ. Хотя думаю, что его надо прочитать всем. Но у меня лично слезы катятся из глаз при первых же строчках: «Жила-была принцесса, которая потом умерла. Ей было всего восемь лет, когда она умерла.»
Я наверно никогда больше не буду перечитывать этот рассказ.
Не — а, я не боюсь, не подумайте. Но всё же...