Переводчик — Ю. Рыбакова

Работы переводчика Ю. Рыбаковой

---

Переводы Ю. Рыбаковой

---

1997

• Джейн Энн Кренц «Верь мне» / «Trust Me» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Джойс Кэрол Оутс «Бедный Биби» / «Poor Bibi» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Белая кошка» / «The White Cat» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Ведущий «Бинго» / «The Bingo Master» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Виновный» / «The Guilty Party» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «День благодарения» / «Thanksgiving» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Доверьтесь мне» / «Don't You Trust Me?» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Кукла» / «The Doll» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Мученичество» / «Martyrdom» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Натурщица» / «The Model» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Предчувствие» / «The Premonition» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Привидения» / «Haunted» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Проклятые обитатели Дома Блай» / «Accursed Inhabitants of the House of Bly» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Радиоастроном» / «The Radio Astronomer» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Слепая» / «Blind» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Смена фазы» / «Phase Change» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Смягчающие обстоятельства» / «Extenuating Circumstances» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Размышления о гротеске» / «An Afterword by the Author» (1998, статья)
  
  1998 г.

1999

• Донна Тартт «Тайная история» / «The Secret History» (1999, роман) // совместный перевод: М. Поповец
  
  1999 г.

2000

• Мэри Хиггинс Кларк «Лунный свет тебе к лицу» / «Moonlight Becomes You» [= Ты обратилась в лунный свет] (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

2004

• Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн «Стражи Звездного Щита» / «Sentinels» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джон Фаулз «Маг» / «The Magus» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

2007

• Донна Вулфолк Кросс «Иоанна - женщина на папском престоле» / «Pope Joan» [= Папесса Иоанна] (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

2009

• Сьюзен Кэррол «Серебряная ведьма» / «The Silver Rose» (2009, роман)
  
  2009 г.

2013

• Мэри Хиггинс Кларк «Не кради мои годы» / «The Lost Years» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Чарльз Паллисер «Изгнание» / «Rustication» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Алекс Ратерфорд «Великий Могол» / «Brothers at War» (2015, роман)
  
  2015 г.
• М. Дж. Роуз «Парфюмер Будды» / «The Book of Lost Fragrances» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Джон Мэттьюз «Дневник убийцы» / «Diary of a Murderer» (2017, роман)
  
  2017 г.