Переводчик — Александр Ройфе

Работы Александра Ройфе

1993

• Рэй Нельсон «В восемь утра» / «Eight O'Clock in the Morning» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Пол Андерсон «...И слоновую кость, и обезьян, и павлинов» / «Ivory, and Apes, and Peacocks» [= «…И слоновую кость, и обезьян, и павлинов»] (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Пол Андерсон «…И слоновую кость, и обезьян, и павлинов» / «Ivory, and Apes, and Peacocks» (1994, повесть)
  
  2021 г.
• Кингсли Эмис «Новые карты ада» / «New Maps of Hell» (1994, документальное произведение)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

1995

• Терри Биссон «Жми на «Энн» / «Press Ann» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2018 г.

1999

• Айзек Азимов «Законы роботехники» / «The Laws of Robotics» (1999, эссе)
  
  1999 г.

2000

• Дэвид Брин «Этот огненный взгляд» / «Those Eyes» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

2002

• Джеймс Ганн «Детский сад» / «Kindergarten» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Быстрее света» / «FTA» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2013

• Айзек Азимов «Золотая дверь. 1865 – 1918» / «The Golden Door: The United States from 1865 to 1918» (2013, научно-популярная книга)
  
  2013 г.