Переводчик — Ирина Ющенко
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Ирина Ющенко, профессиональный переводчик. Мама троих детей.
Работы переводчика Ирины Ющенко
Переводы Ирины Ющенко
2001
-
Чез Бренчли
«Башня королевской дочери» / «Tower of the King’s Daughter»
(2001, роман)
-
Мэтью Стовер
«Герои умирают» / «Heroes Die»
(2001, роман)
2005
-
Малколм Прайс
«Аберистуит, любовь моя» / «Aberystwyth Mon Amour»
(2005, роман)
2006
-
Мартин Миллар
«Сюзи, «Лед Зеппелин» и я» / «Suzy, Led Zeppelin and Me»
(2006, роман)
-
Стив Мартин
«Продавщица» / «Продавщица»
(2006, повесть)
2015
-
Райли Блэк
«Рождение палеонтологии. Летопись в камне: эволюция, окаменелости и место человека в природе» / «Written in Stone: Evolution, the Fossil Record, and Our Place in Nature»
(2015, научно-популярная книга)
2016
-
МарсиКейт Коннолли
«Чудовище» / «Monstrous»
(2016, роман)
-
Мэри Поуп Осборн
«Динозавры в сумерках» / «Dinosaurs Before Dark»
(2016, повесть)
2017
-
Эдвард Игер
«Половина волшебства» / «Half Magic»
(2017, роман)
-
Мэри Поуп Осборн
«Рыцарь на заре» / «The Knight at Dawn»
(2017, повесть)
2018
-
Арманд Балтазар
«Диего и рейнджеры Мегатлантики» / «Diego and the Rangers of the Vastlantic»
(2018, роман)
-
Келли Барнхилл
«Девочка, которая пила лунный свет» / «The Girl Who Drank the Moon»
(2018, роман)
-
Лора Мартин
«Проект "Ковчег"» / «The Ark Plan»
(2018, роман)
2019
-
Джефф Уилер
«Изгнанница Муирвуда» / «The Banished of Muirwood»
(2019, роман)
-
Скотт Дж. Холлидей
«Расплата» / «Punishment»
(2019, роман)
-
Кадзу Кибуиси
«Амулет. Книга 1. Хранительница камня» / «Amulet #1. The Stonekeeper»
(2019, графический роман)
2021
-
Лора Мартин
«Код «Потоп» / «Code Name Flood»
(2021, роман)
-
Фейт Мартин
«Убийство в университете» / «Murder at the University»
(2021, роман)
-
Фейт Мартин
«Убийство на Оксфордском канале» / «Murder on the Oxford Canal»
(2021, роман)
2022
-
Келли Барнхилл
«Великанша и сироты» / «The Ogress and the Orphans»
(2022, роман)
2024
-
Фейт Мартин
«Убийство в деревне» / «Murder in the Village»
(2024, роман)
-
Фейт Мартин
«Убийство невесты» / «Murder of the Bride»
(2024, роман)
-
Лес Джонсон
«Звезды и как до них добраться» / «A Traveler's Guide to the Stars»
(2024, научно-популярная книга)
2025
-
Брендон Мулл
«Пять королевств. Книга первая» / «Sky Raiders»
(2025, роман)
-
Эдит Несбит
«Дом Арденов» / «The House of Arden»
(2025, роман)
-
Эдит Несбит
«Удача Дики Хардинга» / «Harding's Luck»
(2025, роман)
-
Дж. С. Флетчер
«Медная шкатулка» / «The Copper Box»
(2025, роман)
-
Дж. С. Флетчер
«Массингемская бабочка» / «The Massingham Butterfly»
(2025, рассказ)
-
Дж. С. Флетчер
«Внутренняя комната» / «The Inner Room»
(2025, рассказ)
-
Дж. С. Флетчер
«Дон-Кихот из Скотленд-Ярда» / «Don Quixote of Scotland Yard»
(2025, рассказ)
-
Дж. С. Флетчер
«Плавучий дом» / «The Houseboat»
(2025, рассказ)
-
Дж. С. Флетчер
«Сейф номер шестьдесят девять» / «Safe Number Sixty-Nine»
(2025, рассказ)
